However, as the flag was heavily used by the Japanese in the conquest and the occupation of East Asia, it is seen as offensive in countries which were victims of Japanese colonialism, largely because of thewar crimes perpetrated by the Japanese military. 라고 더 Rising Sun Flag 들어가면 나와있네요. 대략 발번역 하면 일본이 동아시아를 침략하고 점령하는 동안 이용되었기 때문에, 일본 식민주의에 희생되었던 나라들에게는 모욕적으로 보일 수 있다. 특히 일본군이 저질렀던 전쟁범죄들 때문이다.

(여기서 전쟁범죄라면 위안부, 중국 포로 땅에 생매장 시킨거 정도겠네요.)
이거 9gag에 말하면 될거 같은데... 전 9객 아디는 없고 페북은 접속하면 안되서요...
http://en.wikipedia.org/wiki/Rising_Sun_Flag

이 링크 보여주고 we were one of the victims of Japanese colonialism and it really does insults us. it's not some old flag of Japan 이라고 하면 되지 않을까요? ㅠ