게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
영작 하나만 좀 조언해주실 수 있을까요?
게시물ID : jisik_203864짧은주소 복사하기
작성자 : 자?
추천 : 0
조회수 : 408회
댓글수 : 5개
등록시간 : 2016/10/11 15:31:56
옵션
  • 본인삭제금지
손님분들이 변기에 자꾸 휴지랑 다른것들을 뭉쳐넣어서 종종 변기가 막히는 바람에 고생을 좀 해서
 
"사용하신 휴지는 휴지통에 버려주세요."를 써 붙이고 밑에다가 영어로도 써 놓으려고 하는데요
 
 
구글번역기의 도움을 얻어서 두가지 문장을 만들어 봤는데
 
어떤게 더 자연스러운지, 둘 다 어색하다면 다른 자연스러운 문장으로 추천 좀 부탁드립니다.(__)
 
1. Please discard used toilet paper in the trash can.
2. Please toilet paper discard in the trash.
 
 
구글에 검색해보니
Please put your liter in a garbage can.
Please wastepaper in the basket.
Please deposit waste in the trash bin.
 
이런 문장들도 나오던데 이것도 화장실에 써놓기 자연스러운 문장인지요?
 
제가 영알못이라...ㅠ 하나만 추천 부탁드립니다~
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호