이라는 단어인데 네이버 일본어 사전에도 더 나은 번역기에서 답을 내놓지 않고 있습니다.

저 단어가 (단어인지는 모르겠으나) 나오기 전 대사는 곤란할때 말하는 [끙...] 이라는 말이었습니다.

어떤 말인지 아시는분?