필자가 번역한 2ch 현재 번역본. 자국에서 까이는 축구팀

499 ：クーベルタン男爵さん：2012/08/11(土) 06:14:50.97

これで韓国サッカーは世界ＴＯＰクラスと認められた訳だな、こりゃＷＣも頂きだわ
しかも全韓国民の宿敵日帝を完膚なきまで叩き潰してもうこれは国民栄誉賞並みだな

이걸로 한국축구가 세계 톱클래스라는걸 인정해버린 거군. 월드컵도 딸수있겠는데?

거기다 전 한국사람이 숙적 일본제국을 완전히 눌러버려 이건 뭐 국민영광상(일본의 상이겠죠) 쯤이구먼

498 ：クーベルタン男爵さん：2012/08/11(土) 06:12:51.64

負けてユニフォーム交換してる姿が情けなくて泣けてくる。
あれは健闘した者同士が讃えあう行為。
こいつらにその資格は無い。

진다음 유니폼 교환하는 모습이 볼쌍사나워서 울고싶어진다

저건 건투한 자 간의 칭찬하는 행위.

저새끼들한테 자격은 없다

496 ：クーベルタン男爵さん：2012/08/11(土) 06:09:33.13

本当にメダル取り入ってるか疑問

途中で諦めてんじゃねーの？

진짜 메달 따고싶어했는지가 의문.

중간에 포기한거 아냐?

495 ：クーベルタン男爵さん：2012/08/11(土) 06:08:33.90

終わって座り込んでたけど全然悔しそうには見えないな

怪我しなくて良かったわー顔だろ

끝나고 앉아있는 모습이 전혀 분하게 안보인다.

부상 안당해서 다행이다 - 얼굴이잖아

487 ：クーベルタン男爵さん：2012/08/11(土) 05:57:00.91

韓国なんか無人偵察機からの攻撃で十分。

わざわざ兵隊で攻めるまでもない。

北の砲撃ですら弱腰なんだから、無人攻撃機の空爆で降伏するよ。

因みに竹島は日本の領土。これはこの先永久に続く

한국따위 무인정찰기의 공격으로 충분 (갑자기 전쟁이야기)

일부러 병사까지 보낼 정도도 안된다.

북쪽의 포격만으로도 쪼는 새끼들이, 무인공격기의 공중폭격으로 뒤지는거지

독도는 일본의 영토. 이건 앞으로 계속된다.

490 ：クーベルタン男爵さん：2012/08/11(土) 05:59:33.57

>>487

お前は原爆2発落とされてもまだ勝てると信じるタイプだな。

니놈은 원폭 2발 떨어져도 아직도 이길수있다고 믿는 타입이구나

(역주 설명 : 일본인들한테도 요즘 이런 분자들은 네토우요(넷상에서의 우익)이라고 불리며

매우 싫어함)

488 ：クーベルタン男爵さん：2012/08/11(土) 05:57:47.94

韓国おめでとう。

お前らがメダルに相応しいよ。

한국 축하한다

당신들이 메달에 적합하다.

443 ：クーベルタン男爵さん：2012/08/11(土) 05:45:10.61

竹島上陸、サッカー惨敗、自公民の売国消費税法案通過。

この流れでバレーだけ勝てる気が全くしないのだがｗ

독도상륙, 축구참패, 자민당의 매국소비세법(소비세가 5퍼에서 7, 10으로 올리는 법안이 통과) 통과,

이 흐음으로 배구만 이길것 같지도 않다ㅋ

442 ：クーベルタン男爵さん：2012/08/11(土) 05:44:57.58

こういうのを完敗という。

なでしこは負けて号泣してたけど、こいつらはヘラヘラと

ユニフォーム交換してる。

泳いで帰って来い。

이걸 보고 완패라고 한다.

나데시코(일본여자축구대표)는 져서 완전 울었는데 이새끼들은 웃으면서 유니폼 교환하고있어

수영해서 돌아와.

419 ：クーベルタン男爵さん：2012/08/11(土) 05:41:05.56

日本は攻撃したのか？

일본 공격은 한거야?

436 ：クーベルタン男爵さん：2012/08/11(土) 05:43:32.46

>>419

してないお。ごねんちょ

안했슴. 이런 씨.

439 ：クーベルタン男爵さん：2012/08/11(土) 05:44:29.43

>>419

いやまったく

攻めてがなくてこね回してた

疲労があるのかずっと止まってた

아니 전혀.

공격할 수단이 없어서 빙빙 돌기만 했음.

피곤한건가 계속 가만히 있었음.

433 ：クーベルタン男爵さん：2012/08/11(土) 05:42:57.58

もうやる　もってけ　メダルでも島でも

아 몰라 가져가 가져가 메달이든 섬이든

412 ：クーベルタン男爵さん：2012/08/11(土) 05:39:41.90

残念レベルか…韓国の便所なめるレベル…本当に情けない

아쉬움 레벨이 한국 뒷간 핥는 레벨. 진짜 볼쌍사납다.

http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/olympic/1344597557/

원본사이트