일제강점기 시절의 문학을 배우던 때가 있었어요.

 

  겨스님께서 계속 설명하는 방식이었는데,

 

  "일제시대 때 김소월은 언어감각이 특출나서 영어 일본어를 현지인 수준으로 했고─"

 

  이런 식으로 계속 진행이 됐어요.

 

  저희는 잘은 모르겠고 그냥 김소월 쩐다, 나는 10년 넘게 영어배웟는데 이런 생각만 하고 있었죠.

 

 

 

 

  그리고 겨스님이 마지막 즈음에, "너희는 어떻게 생각하냐?"라고 물으셨을 때 제가 그냥 아무 생각없이

 

  "일제강점기에─" 어쩌구저쩌구 말을 했었거든요.

 

  그랬더니 겨스님이 웃으시는 거예요. 답변 마저 해주시고서 덧붙인 말씀이

 

  "와, 그런데 너희는 일제강점기라고 배웠냐?" 라구요.

 

 

 

  그게 뭐 대단한 일인가 싶어서

 

  "네, 책에 그렇게 써 있던데요." 라고 대답하니까

 

  겨스님이 다니던 시절엔 일제시대라고 써 있었다고, 학생운동도 했고 일제강점기라고 말해야 하는 것도 알지만

 

  일제시대가 입에 붙어서 계속 일제시대라고 말하게 된다고 하셨어요.

 

  겨스님 전공 상 '일제강점기'라는 단어를 자주 접할 수 있는데도 말이죠.

 

 

 

 

  별 건 아니었는데 계속 기억에 남네요.

 

  그 때 진짜 겨스님이 신기해 하셨거든요. 부러 일제시대라 말한 겨스님 앞에서 일제강점기라 말한 거긴 하지만요.