안녕하세요. 프랑스에서 불어를 공부하고 있습니다.
영미권에 계신 분들도 영영사전 보시면서 공부하셨을 것 같은데, 제가 지금까지 한불 불한사전만 죽어라고 보다가
이제 슬슬 불불사전을 펼쳐서 보는 중입니다. 영영사전으로 따지면 콜린스코빌드처럼 예문 엄청 많고 긴 그런 사전은 아닙니다.
제가 아직 불어를 그렇게 잘하는 것도 아니라서, 명확하게 뜻과 예문만 좀 쉽게 나와있는 그런 사전을 보고 있어요.
근데 문제는 시간이 너무 오래 걸린다는 거에요. 저는 단어장이나 이런거 만들어서 계속 외우는 스타일이 아니고
문장 몇 줄씩 사전으로 단어 찾고 입으로 음독하고 직접 적어보고 하는 것을 반복해서 최대한 짧은 시간내에 많은 글을 읽어보는 그런 타입입니다.
즉 단어는 한번 찾고 다음에 그 단어가 나올 때 기억 안나면 또 찾아서 머릿속에 넣고 (자주 나오는 단어는 그만큼 중요하단 거고 몇번 반복해서 찾으면 외워지니까) 그렇게 하는데
어떤 단어를 찾으면 당연히 그 안에 모르는 단어가 나오니 그 단어도 찾아볼 수 밖에 없고 이렇게 하다보면 시간이 정말 오래 걸립니다.
다들 원어민 사전 어떤식으로 찾아서 공부하셨나요? 궁금합니다.