보통 랄프로렌에서 물건을 구매하고 박스를 열면 "우리물건을 구매해줘서 고맙다 블라블라.."
이런 카드가 하나있었는데 오늘은 물건을 받고 개봉하니 카드가 두개가 있더라구요.
for your convenience, we have numbered your gift to match the line number on your invoice.
얄팍한 지식을 총동원해서 내머리로 해석을 해보면
우리는 너한테 보낸 청구서번호가 있지? 그거랑 일치시키는 선물번호를 인보이스에 적어놨어.
라고 해석되는건데..(맞게 한건가요?)
인보이스에는 아무것도 없는데 혹시 오더넘버를 활인코드로 쓰라는건지..
번역부탁드립닏.
글쓰기