중국어에 대해 많은 오해들과 편견, 그리고 중국어 공부방법에 대해 제가 외국어를 공부하는 과정에 있었던 경험과 제 중국어를 바탕으로 도움을 드리고자 몇가지 적어보려 합니다.
제 중국어는 한국어보다 좀 못하는 수준입니다. 글을보시면서 맞춤법이나 띄어쓰기는 많은 양해부탁드리겠습니다 ㅠㅠㅠㅋㅋ
처음으로 중국어에 아직 익숙치 않은 분들을 위해 아주 기초적이고 간단한 것 부터 써보려 해요.
글을 쓰다보니 어마어마한 장문이되버려서ㅋㅋ 몇부분으로 나눠서 천천히 글올리려합니다.~
그래서 아마 공부방법이나 실제로 중국어를 습득하는 부분은 글 몇 개를 더읽으셔야 될것같습니다. 처음엔 중국어의 발음 성조 한자 등등 중국어의 기초가되고 기본이되는 부분에있어서 이해가 필요한것같아서 가장 기본이되는 것들부터 적어봤습니다.
첫번째 주제는 / 사람들이 중국어를 왜 어렵다고 생각할까? / 로한 한자,성조,발음소개 입니다~
사람들이 중국어를 어렵다고 생각하는 이유의 가장 대표적인 예가 몇 개 있는데 그 첫번째가 바로
’한자’입니다.
사실 한자는 어려운게 맞다고 인정하고 몇줄 설명하고 넘어갈게요ㅋㅋ
한자는 어려워요. 모양도 제각각이도 규칙도 없고 읽는법도 다 다르고 그리고 가장 쇼킹한건 한자개수에요…ㅋㅋㅋ 여러분들도 알고 계시듯이 한자의 개수는 진짜 상상을 초월합니다.
현재 중국에 정식적으로 등록된한자는 약 91000개정도고 역사기록에남은 한자와 비정식한자까지 포함한다면 사실 개수를 새는건 의미없다고 봐야해요. 하지만 중국어에서 자주 사용하는 한자는 3500개정도밖에 안되요~ 그것도 2개의 분류로나눠서 진짜자주쓰는한자 2500개랑 그나마 덜자주쓰는한자 1000개가 합쳐져서 3500개입니다. 이중에 여러분들이 대부분 하는한자一二三四五月水火口등등이 다포함되어있어요.
어렵다고 생각하는 두번째’발음’
이거는 어렵다고 여러분들이 착각하고 계신게 맞습니다. 햇갈리지만 전혀 어려운게아닙니다.
왜냐구요?
중국어에 성조가 생긴 이유가 뭘까요? 답은 바로 바로 중국어로 발음할 수 있는 발음갯수의 한계때문이에요. 한국어 발음에 대해 살짝 먼저 말하자면, 한글로 표기할 수 있는 글자수는 10773개이에요. 어마어마하죠? 갓 과 갇 과 같 등등 이런 한글자 발음이 같은 중복된 경우을 제외해도 발음의 개수가 약2000개 라고해요. 그에비해 중국어는 발음이 약400개 정도밖에안해요. 한자는 수만개이지만 발음은 400개라니… 정말 발음이 한정되있고 작죠?
그래서 고대사람들은 이 몇 개안되는 발음으로 의사소통을 하기가 참 힘들었어요. 지금 자주사용하는 한자가 3500개라고하고 글자에 발음 하나씩만달아도 약10개가 겹치니 적은발음으로 참 대화하기 골치가 아팠겠죠. 그래서 한정적인 발음에 특이한 음의 높낮이 성조(4개)를 넣어서 400*4=약 1600개(현존 약1300개) 정도로 발음을 나누는 현명함을 보였어요.(발음 더 만들생각은 안하고…) 그래서 성조가 탄생한거 랍니다. 그래서 사실 2000개이상을 발음할 수 있는 한국인에 있어서는 중국어발음은 정말 정말 쉽습니다. 그리고 중국어를 구사할 수 있는 외국인중에 한국인 발음이 상당히 괜찮은 이유가 여기있습니다. 한글이 세계가 극찬하는 과학적인 언어라고 끊임없이 말하는 이유가 대부분의 언어를 한글로 대부분표기 할수있기 때문이에요. (헬로우, 봉쥴흐,니하오,싸와띠깝)
세번째 ‘성조’
중국어를 공부하신 분이라면 마,마,마,마! 많이 들어보셨을거라 생각됩니다.
발음은 한 개인데 음의 높낮이로 뽀로롱~ 다른뜻으로 변해버리는 신기함…
사실 한국에서가르치는 중국어 교육법이 중국인에게 있어서는 상당히 문제가 많지만, 외국인에게 있어서는 보다 빨리 외국어를 습득해야하니까 성조를 억지로 초반에 껴넣어서 배우는 수밖에없다고 살짝이해가 가긴합니다.
하지만 이때문에 생긴 폐해가 ‘마마마마’ 라고, 무조건 한발음에 4개의 성조가 나뉘고 뜻도 4개가 생긴다는 초보자에게있어 중국어에대한 편견이 생겨버리는것입니다…ㅠㅠ (초보자의속마음 : 아 빡쳐 안그래도 발음 어렵고 선생님들은 중국어를 노래부르듯이 말하렴~ 이러는데 갑자기 뜻도 4개ㅋㅋ)
저기 위에 마마마마(妈麻马骂)+경성(추가 성조)의 ‘마’까지 합치면(吗) 한발음에 외울것이 몇개일까요?, 암기 일주일분량이 나와버렸네요. 하지만 이건 중국어 교육상 학생들에게 예를 들어줄 발음과 한자와 성조 3박자가 다나뉜 기가막힌 본보기의 예에 불과해요. 즉, 한발음당 이렇게 4개로 나뉘는 경우가 진짜 진짜 진짜 드물다는거죠… 글쓰다가도 이렇게 4개로 나뉘는게 무슨발음이있을까 생각해봤는데 생각이 잘 나지도 않아요. 그만큼 이렇게 복잡한 현상이 정말 드물다고 할수있어요. 그리고 이렇게 4개로 나뉘는 예를 드는건 단지 성조(음)에대한 설명이지 말을 할 때 성조가 틀리는 경우는 있어도(없는 성조 막지어낸다), 성조가 햇갈리는 단어는 정말 정말 드뭅니다.
헷갈리는 단어 (联系，练习) 네이버사전에 복붙해서 들어보세요.
이런식으로 햇갈리는 단어들이 진짜 소수 존재하긴 합니다.
하지만 성조가 어렵다고 하시는 분들은 단어를 외우거나 회화할 기회가 적어서 단지 단어에 성조 숫자표기를 별도로 외워서 발음하려 하다보니까 햇갈리시는 겁니다. 단어의 성조를 외우실땐 숫자를 외우시는게아니라 “니 밥 뭇나”의 경상도사투리처럼 억양(음)을 익히셔야합니다. 실제로 경상도 사투리에는 성조의 표기만 없을뿐이지 성조가 존재합니다.(영화배우분들이 경상도사투리를 어색하게할때 이상하게 들리는 이유가 억양(성조)이 틀리기때문입니다.)
읽어주셔서 고생하셨습니다~ 감사해요
여기까지 중국어에 대해 기초적인 한자, 발음, 성조에대해 간략히 적어봤습니다. 다음글에서는 병음과 중국어가 쉬운이유에 대해서 한번 적어보겠습니다. ~!
창작글
외부펌금지
글쓰기