한국모기는 미국모기보다 빠르고 영리한걸까? 아니면 그냥 내가 착각하는걸까?
난 모기보기 힘든 LA출신인데, 내가 기억하기에 미국내 다른 주를 여행할때 만난 모기들도 매우 잡기 쉬웠어. 너희가 그런거처럼 모기를 잡아서 생긴 피얼룩을 보고 매우 만족했던 기억이나. 어떻게 그런지는 모르겠지만 난 강남의 아파트에 살고있는데 모기들이 내 피로 연회를 벌여오고있어. 내피가 맛있는게 틀림없나봐. 4일동안 28번 물렸어. 난 이 괴물들하고 엄청 자주만나는데, 만날떄마다 그것들은 내 분노의 모기채 일격을 피해간다니까. 내 다리에 그것들이 붙어있는걸보고 ' 아 드디어 잡았다 젠장할녀석아.' 하고 내리치는순간 또 순식간에 사라지고말이야. 대신 내 다리에 모기채 자국이 빨갛게 남을뿐.. 내가 단순히 미쳐가고있는걸까 아니면 한국의 모기가 빠르고 영리한걸까?
난 모기보기 힘든 LA출신인데, 내가 기억하기에 미국내 다른 주를 여행할때 만난 모기들도 매우 잡기 쉬웠어. 너희가 그런거처럼 모기를 잡아서 생긴 피얼룩을 보고 매우 만족했던 기억이나. 어떻게 그런지는 모르겠지만 난 강남의 아파트에 살고있는데 모기들이 내 피로 연회를 벌여오고있어. 내피가 맛있는게 틀림없나봐. 4일동안 28번 물렸어. 난 이 괴물들하고 엄청 자주만나는데, 만날떄마다 그것들은 내 분노의 모기채 일격을 피해간다니까. 내 다리에 그것들이 붙어있는걸보고 ' 아 드디어 잡았다 젠장할녀석아.' 하고 내리치는순간 또 순식간에 사라지고말이야. 대신 내 다리에 모기채 자국이 빨갛게 남을뿐.. 내가 단순히 미쳐가고있는걸까 아니면 한국의 모기가 빠르고 영리한걸까?
nancyneurotic
나도 한국모기가 더 빠른거같아. 게다가 물린자국도 더 가렵고말이야. 내 학생들중 몇몇은 몸에생긴 큰 모기 자국을 보여주는데 그들이 말하길 그 모기들이 도시 외곽의 모기라더군. 혹시 파란색의 네모난 탭 모양의 약을 가열하는 모기약은 써봤니? 정말 효과좋더라구!
└misteryoon
파란 탭모양의 약을 가열한다구? 한번도 들어본적 없어. 내가 어디서 그걸 구할 수 있을까?
└ainthisomeshit
바로 이거야
http://timg.danawa.com/prod_img/500000/102/705/img/1705102_1.jpg
추측하건데 효과가 좋을거야. 근데 네가 이걸 들이마시면 어떨지 누가알겠어.
└Sgt-Yu
세븐일레븐에서 살 수 있을거야. 그리고 녹색 방향제 형식 제품이 정말 모기상대로 효과적이더라고. 모기약이라고 찾아봐.
└donthatemecuzisuck
한국에도 세븐일레븐 편의점이 있니?
└Luzern_
맥도널드도 있는걸?
└Joemaloneyjoe
한국에도 있어. 하지만 파는 물건들이 좀 달라.
└donthatemecuzisuck
난 서울에 갈 예정인데 서울에 살때 살 아파트나 빌라의 월세를 알아보려고 하는데 웹사이트 광고에서 아파트 월 330만원이라고 하는데 어떻게 봐? 선수금은 없었고 말이야.
└Joemaloneyjoe
선약금을 주고 매달 조금씩 돈을 주는게 일반적이야. 선약금을 더많이 줄수록 매달 주는 돈은 적어지지. 330만원은 너무심한거같아. 네가 엄청나게 멋진곳에서 살게 아니라면 말이야. 훨씬 훨씬더 저렴하게 네가 살만한곳이 아주 많이있어.
9lee
젠장 또 흡혈귀들의 시즌이구나.
ashizzzle
아니. 너뿐만이 아니라 나도 그렇게 생각했어. 내 경험상 한국 모기가 더 작고 더 잘물더라고. 그렇지만 좀 느리고 파리처럼 위이잉하는 소리를 내더라고(난 남부 시골에서 자라왔고 내가알던 모기는 크고 가느다란 모기였어) 내가 한국에 살았을때 내 룸메이트는 항상 환기를 위해 밤에 에어컨디셔너를 쓰는대신 창문을 열어놨는데(에어컨디셔너를 밤에 틀고자면 죽는다는 생각떄문에 그랬어 하하) 내가 자고일어나면 모기에 잔뜩물려있었지. 반면에 그녀는 하나도 안물렸고말이야. 그녀는 그저 '파리들'이 방에 있다고 불평할뿐이었어. 이틀후에 우리는 '파리들'이 내 피를 원하는 모기들이었다는걸 깨달았지.
└jongiplane
네 룸메이트가 하나도 안물렸는데 너만 물린이유는 2가지 가능성이있어.
1.) 너의 혈액형이 O형이고 그녀는 다른혈액형일 경우야. 모기는 O형을 선호한다고 하더라고
2.) 그녀의 몸이 모기 타액에 면역인경우. 물려도 염증반응이 없는걸거야.
└ashizzzle
음 내 피는 B+인데 어떻게 된거야? 모기란 참 이상한 생물이군.
pedrobb7
하하 내가 한국에 갔을때 난 반대경험을 했어. 브라질보다 모기가 느리고 잡기쉬웠어. 아마 성가신 순위가 브라질 모기> 한국모기 >미국모기 인거같아.
└Keepitsway
텍사스 모기도 꽤나 빨라.
└lalapaloser
브라질리언 보하슈드(모기의 일종)에 비하면 한국 모기는 상대적으로 친절한 편이야. 난 화학약품 사용엔 반감이있지만 브라질모기는 예외야.
Hasuko
내 한국 친구가 말하길 모기가 미국인의 피를 더 맛있어 한다고 생각한다더군
justlikebuddyholly
새벽 4시에 모기 잡으려고 타월을 모기에게 휘두르고 내옷,가구,벽 등등에 핏자국을 남기지..
username150
만약 정말로 모기물리는게 싫다면 모기장에 투자를 좀해봐.
randarchy
혹시 선풍기있니? 꽤나 좋은 보호수단이거든. 네 몸쪽에 바람불게하면(물론 자동회전이 필요해) 모기가 밤에 네몸에 앉을 수 없을거야.
└snortney
선풍기 틀고 자라고? 지금 우리 모두를 죽이려고하는거니?
JAMellott23
난 아침에 모기와의 전쟁중이야. 막 3마리째 잡았어. 이놈들은 상상할 수 없을만큼 악랄한 놈들이야.
gracktica_flogout
전기 라켓을 사봐. 손가락 관절이든, 눈꺼풀이든 어디든 환영일거야.
└Zyzyfer
또 고맙게도 달력에 피가묻지 않는다는 점도있지.
trumpetpolice
넌 미친게 아니야. 나도 미국에선 모기를 놓친적이없는데 한국에선 5번 시도해서 운좋게 한마리 잡았었어. 한국모기가 훨씬 빨라.
f0rtytw0
난 미국에서 보던모기랑 별다른걸 보질 못했어. 한가지만 제외하면 말이야.. 바로11월달까지 모기가 있다는거야! 11월이라니? 말도안돼!
└tearsinthetypingpool
모기는 시간이갈수록 똑똑해지는것 같아 작년에 내가 여름을 별로 모기에 안물리고 보내고나서 마침내 모기에게서 해방이라고 생각했는데, 10월에 갑자기 매일 모기에 물리는거야. 레깅스 타이즈도 뚫렸어.
crossmr
한국 모기는 느린거같더라. 그렇지만 캐다나 모기보다 더 강하더라고. 천천히 오지만.. 쉽게 쳐도 만약 제대로 끝장내지 못하면 계속 살아서 도망가더라고
maximuszen
작은나라에서는 모든게 더 빠르잖아.
Hasuko
나도 한국보기가 미국모기보다 성가신거같아. 똑똑하고, 빠르고 , 강해. 내가 한국갔었을때 30번정도 물렸는데 진짜 끔찍하게 가렵더라. 미국모기보다 훨씬더 최악이야.
something_clever2012
한국 모기는 사리지기 위한 연막탄을 가진 닌자와도 같아. 작은 윙윙거리는 소리를 내면서 나타났다가 순식간에 사라지지. 내가 살던 캐나다의 모기는 한국모기와 비교하면 완전 멍청하고 느려.
uReallyShouldTrustMe
모기잡는 좋은 방법이있었어. 불을 다 끈다음 스마트폰 불빛으로 그들의 그림자를 찾는거야. 잠시동안 이게 효과있었지만, 젠장할 모기들이 내가 잘때까지 조명기구안으로 숨더라고.
번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
나도 한국모기가 더 빠른거같아. 게다가 물린자국도 더 가렵고말이야. 내 학생들중 몇몇은 몸에생긴 큰 모기 자국을 보여주는데 그들이 말하길 그 모기들이 도시 외곽의 모기라더군. 혹시 파란색의 네모난 탭 모양의 약을 가열하는 모기약은 써봤니? 정말 효과좋더라구!
└misteryoon
파란 탭모양의 약을 가열한다구? 한번도 들어본적 없어. 내가 어디서 그걸 구할 수 있을까?
└ainthisomeshit
바로 이거야
http://timg.danawa.com/prod_img/500000/102/705/img/1705102_1.jpg
추측하건데 효과가 좋을거야. 근데 네가 이걸 들이마시면 어떨지 누가알겠어.
└Sgt-Yu
세븐일레븐에서 살 수 있을거야. 그리고 녹색 방향제 형식 제품이 정말 모기상대로 효과적이더라고. 모기약이라고 찾아봐.
└donthatemecuzisuck
한국에도 세븐일레븐 편의점이 있니?
└Luzern_
맥도널드도 있는걸?
└Joemaloneyjoe
한국에도 있어. 하지만 파는 물건들이 좀 달라.
└donthatemecuzisuck
난 서울에 갈 예정인데 서울에 살때 살 아파트나 빌라의 월세를 알아보려고 하는데 웹사이트 광고에서 아파트 월 330만원이라고 하는데 어떻게 봐? 선수금은 없었고 말이야.
└Joemaloneyjoe
선약금을 주고 매달 조금씩 돈을 주는게 일반적이야. 선약금을 더많이 줄수록 매달 주는 돈은 적어지지. 330만원은 너무심한거같아. 네가 엄청나게 멋진곳에서 살게 아니라면 말이야. 훨씬 훨씬더 저렴하게 네가 살만한곳이 아주 많이있어.
9lee
젠장 또 흡혈귀들의 시즌이구나.
ashizzzle
아니. 너뿐만이 아니라 나도 그렇게 생각했어. 내 경험상 한국 모기가 더 작고 더 잘물더라고. 그렇지만 좀 느리고 파리처럼 위이잉하는 소리를 내더라고(난 남부 시골에서 자라왔고 내가알던 모기는 크고 가느다란 모기였어) 내가 한국에 살았을때 내 룸메이트는 항상 환기를 위해 밤에 에어컨디셔너를 쓰는대신 창문을 열어놨는데(에어컨디셔너를 밤에 틀고자면 죽는다는 생각떄문에 그랬어 하하) 내가 자고일어나면 모기에 잔뜩물려있었지. 반면에 그녀는 하나도 안물렸고말이야. 그녀는 그저 '파리들'이 방에 있다고 불평할뿐이었어. 이틀후에 우리는 '파리들'이 내 피를 원하는 모기들이었다는걸 깨달았지.
└jongiplane
네 룸메이트가 하나도 안물렸는데 너만 물린이유는 2가지 가능성이있어.
1.) 너의 혈액형이 O형이고 그녀는 다른혈액형일 경우야. 모기는 O형을 선호한다고 하더라고
2.) 그녀의 몸이 모기 타액에 면역인경우. 물려도 염증반응이 없는걸거야.
└ashizzzle
음 내 피는 B+인데 어떻게 된거야? 모기란 참 이상한 생물이군.
pedrobb7
하하 내가 한국에 갔을때 난 반대경험을 했어. 브라질보다 모기가 느리고 잡기쉬웠어. 아마 성가신 순위가 브라질 모기> 한국모기 >미국모기 인거같아.
└Keepitsway
텍사스 모기도 꽤나 빨라.
└lalapaloser
브라질리언 보하슈드(모기의 일종)에 비하면 한국 모기는 상대적으로 친절한 편이야. 난 화학약품 사용엔 반감이있지만 브라질모기는 예외야.
Hasuko
내 한국 친구가 말하길 모기가 미국인의 피를 더 맛있어 한다고 생각한다더군
justlikebuddyholly
새벽 4시에 모기 잡으려고 타월을 모기에게 휘두르고 내옷,가구,벽 등등에 핏자국을 남기지..
username150
만약 정말로 모기물리는게 싫다면 모기장에 투자를 좀해봐.
randarchy
혹시 선풍기있니? 꽤나 좋은 보호수단이거든. 네 몸쪽에 바람불게하면(물론 자동회전이 필요해) 모기가 밤에 네몸에 앉을 수 없을거야.
└snortney
선풍기 틀고 자라고? 지금 우리 모두를 죽이려고하는거니?
JAMellott23
난 아침에 모기와의 전쟁중이야. 막 3마리째 잡았어. 이놈들은 상상할 수 없을만큼 악랄한 놈들이야.
gracktica_flogout
전기 라켓을 사봐. 손가락 관절이든, 눈꺼풀이든 어디든 환영일거야.
└Zyzyfer
또 고맙게도 달력에 피가묻지 않는다는 점도있지.
trumpetpolice
넌 미친게 아니야. 나도 미국에선 모기를 놓친적이없는데 한국에선 5번 시도해서 운좋게 한마리 잡았었어. 한국모기가 훨씬 빨라.
f0rtytw0
난 미국에서 보던모기랑 별다른걸 보질 못했어. 한가지만 제외하면 말이야.. 바로11월달까지 모기가 있다는거야! 11월이라니? 말도안돼!
└tearsinthetypingpool
모기는 시간이갈수록 똑똑해지는것 같아 작년에 내가 여름을 별로 모기에 안물리고 보내고나서 마침내 모기에게서 해방이라고 생각했는데, 10월에 갑자기 매일 모기에 물리는거야. 레깅스 타이즈도 뚫렸어.
crossmr
한국 모기는 느린거같더라. 그렇지만 캐다나 모기보다 더 강하더라고. 천천히 오지만.. 쉽게 쳐도 만약 제대로 끝장내지 못하면 계속 살아서 도망가더라고
maximuszen
작은나라에서는 모든게 더 빠르잖아.
Hasuko
나도 한국보기가 미국모기보다 성가신거같아. 똑똑하고, 빠르고 , 강해. 내가 한국갔었을때 30번정도 물렸는데 진짜 끔찍하게 가렵더라. 미국모기보다 훨씬더 최악이야.
something_clever2012
한국 모기는 사리지기 위한 연막탄을 가진 닌자와도 같아. 작은 윙윙거리는 소리를 내면서 나타났다가 순식간에 사라지지. 내가 살던 캐나다의 모기는 한국모기와 비교하면 완전 멍청하고 느려.
uReallyShouldTrustMe
모기잡는 좋은 방법이있었어. 불을 다 끈다음 스마트폰 불빛으로 그들의 그림자를 찾는거야. 잠시동안 이게 효과있었지만, 젠장할 모기들이 내가 잘때까지 조명기구안으로 숨더라고.
번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
묘하게 맞는말 같은듯 ....
전세계 모기공유 ㅋㅋㅋ
글쓰기