좀전에 stark 라는 단어로 글쓴게 베스트 가서 감사한 마음에

본래 내일 쯤이나 쓰려고 했던  batman Batman 이라는 단어에 대해서도 글을 한번 써 보겠어요. ^^

 

우리가 아는 그 망토입은 부자아저씨는 Batman 이라고 보통 쓰는 것 같아요.

박쥐.사나이. ㅇㅇ 대충 그정도....

근데,

 

내가 이 단어를  batman 이 탄생하기도 전의 시대가 배경인 영화에서 이단어를 들었죠.

 

Teddy was his batman throughout the war. ~~~~.... 이러는 거에요...

 

처음에는 귀를 의심했죠 --;;; 

배트맨이랑 아무 관련 없는 영화고 --;; 배트맨이 나오기도 전의 시대인데?

그렇다면....

 

박쥐인간이라고? 

저사람이 뭔가 박쥐같은 짓을 한건 없는데?

 

뭐 어쩌겠느냐는... 사전을 찾아보니 ~~~~

 

영국에서 당번병을 batman 이라고 하네요...

an officer’s personal servant in the British army ; 라고 롱맨 영어 사전에서 말함...

 

뭐 그러면 이해가 되는 내용이었죠...

 

그러니까 우리가 뭐 공관병 이라고 하거나 따까리라고 저속하게 부르는 단어를

영국에서는 예전에는  batman 이라고 부른거죠....

요즘은 어쩐지 모름 --;;;; ^^

 

아 그리고

 

batman and robin 은 형용사로 (속어) [사람이] 갈라지기 어려운, 헤어질 수 없는 이라는 뜻이라고 하네요.

 

^^