요리 게시판과 시사게시판 중 고민 하다가  보르시 음식 이야기 이므로 요리 게시판에 올립니다. 

 (오전 내내 캡쳐 해서 만듬. 그래서 펌글+창작글이라고 표시  )

 (한글 번역은....내가.  발번역 ..죄송)

 

 

"보르시(Borscht) 전쟁"  

  : 보르시 (또는 보르슈치(우크라이나어)) - 우크라이나 및 러시아를 비롯한 동유럽 지역에서 먹는 국 또는 수프. 

    우크라이나의 국민 음식이다. 비트가 들어 붉은 빛을 띤다. ( 위키피디아 참조 )

- 우크라이나에서는 러시아 요리책도 금지입니다.

 

 

- 왜그런줄 아시나요?

 

 

- 보르시(Borscht)를 공유하는 것이 금지되었기 때문입니다!

 

 

- (우크라이나인들은) 보르시는 오직 우크라이나인 소유여만 한다고 생각합니다..

 

 

- 하나의 민족, 하나의 국가의 소유여만 한다고 생각합니다.

 

 

- 모두를 위한 보르시도 안되고,

 

 

- ..러시아의 모든 도시를 위한 보르시도 안된다고 합니다. 평범한 주부라면 요리 할 수도 있는 것을.  

  이것은 불가능합니다!

 

 

- 그들은 타협을 원하지 않았습니다.

 

 

- (대문자 강조) 그래서 우리는(=러시아는) 이것을 모든면에서 외국인혐오, 나치즘, 극단주의 라고 하는 겁니다.

 

<요약> 

- 보르시 가 너네꺼 라고?  너 나치.  쳐들어 가겠음.

 

 

<만든 후기>

- 9GAG 사이트에서 처음 봤을때는 당연히 누군가가 만든 fake news 인줄 알았음.

- 그런데 실제 뉴스 였음 . ( 원래 뉴스 출처 는 밑에 출처 참조)

- 그리고 저 사람은 Maria Zakharova 라고 현재 러시아 외무부 대변인 이라고 함.

- 김치를 너무 좋아하는 이웃 나라가 겹쳐 생각나서 조금 걱정하며 이글을 만들었음(캡쳐, 번역)

 

<끝>