지난 두 달 동안 혼자서 하루에 16시간씩 플로리다 코로나 상황판을 만들고 운영하던 관리자인 과학자 레베카 존스가 '조작 지시를 거부한' ('refusing to manipulate') 이유로 플로리다 보건부 (Florida Department of Health)에서 지난 월요일 해고됐습니다.
기사 원문에는 'she was ordered to censor some data, but refused to "manually change data to drum up support for the plan to reopen."' 라고 합니다. 번역하자면 존스씨는 일부 데이터를 검열하라는 지시를 받았지만 "(일상을) 재개하는 계획을 뒷받침하도록 데이터를 수동으로 변경하는 것"을 거부했다는 말입니다.
글쓰기