Penna Noir Project- 7 Lovely Sins

작곡, 작사 ◆ Xenesus

보컬 ◆ Yui

일러스트 ◆ 이카

영상 편집 ◆ Yui

믹싱, 마스터링 ◆ Vin Mussa

많이 감상해주시면 감사하겠습니다 :)

 

Lust, gluttony, greed, sloth, wrath, envy, pride

내 심장이 지은 첫 번째의 죄는

Lust - My endless endless desire for you

(욕망- 널 향한 나의 끝없는, 끝없는 욕망)

내 심장이 지은 두 번째의 죄는

Gluttony - My heart feeds on your love

(식탐- 내 심장은 너의 사랑을 먹고 살아)

My lovely sins, 7 lovely sins

(나의 사랑의 죄, 7개의 사랑의 죄)

금지된 우리의 사랑

사라지지 않기를

Let me atone for my sins 

(내 죄를 속죄하게 해줘)

내 심장이 지은 세 번째의 죄는

Greed - I wanted you all to myself

(탐욕 - 난 널 독차지하고 싶었어)

내 심장이 지은 네 번째의 죄는

Sloth - I should have loved you even more fiercely

(나태 - 널 더욱 더 격렬하게 사랑할 걸 그랬어)

 

내 심장이 지은 다섯 번째의 죄는

Wrath - Why can't we love in peace? 

(분노 - 우린 왜 평화로이 사랑할 수 없는 거야?)

내 심장이 지은 여섯 번째의 죄는

Envy - I wish we could love in peace like everyone else

(질투 - 우리도 다른 이들처럼 평화로이 사랑할 수 있으면 좋을 텐데)

내 심장이 지은 일곱 번째의 죄는 

Pride - My love for you is the greatest in the world

(오만 - 널 향한 나의 사랑은 세상에서 가장 위대해)