중국 출장이 잦은 오징어입니다.
공장에서 세팅관련으로 출장을 나왔는데요, 중국어를 몰라 데스크 직원들에게 매일 니하오~ 짜이찌엔 바이바이~ 이정도로만 인사하고 다녔는데 갑자기 오늘 어떤 여직원이 위챗 아이디를 주네요...(사실은 위챗 아이디인지도 몰랐는데 같이 돌아다니는 분이 친구 하고 싶다고 위챗 아이디 주니까 받아 적으라고 해서..)
파파고랑 다른 번역기들로 번역 돌려가면서 어찌어찌 대화를 하는데 번역이 각기 다른 반응이 나오는게 하나 있서요..
我闺蜜要你微信，我给她了你应该不会生气吧
이 부분이.. 파파고는 자기 딸에 대한 이야기고 다른 번역기들은 친구에 대한 이야기인데.. 혹시 아시는분 있을까요..