* 페드로 도미노
Telephone conversations with Chelsea manager Jose Mourinho and midfielder Cesc Fabregas persuaded Barcelona forward Pedro, 28, to snub long-standing interest from Manchester United and move instead to Stamford Bridge in a deal that will be worth £21.2m. (Guardian)
무링요와 세스크 전화 찬쓰로 페드로는 맨유 거절
http://www.theguardian.com/football/2015/aug/19/pedro-chelsea-cesc-fabregas-manchester-united?

 * 덤
The Spaniard also turned his back on a move to Manchester United after reportedly being warned about Louis van Gaal's brutal style of management. (Daily Mirror) 
맨유 거절의 이유는 페드로가 반할 스타일을 싫어하는 듯
http://www.mirror.co.uk/sport/football/transfer-news/manchester-united-transfer-target-pedro-6281884

 Cesc Fabregas's partner Daniella Semaan sold London to Carolina Martin, Pedro's wife, to persuade the midfielder to join Chelsea. (Daily Express)
세스크의 여친도 페드로 아내에게 전화 찬쓰
http://www.express.co.uk/sport/football/599453/Man-United-failure-to-sign-top-players-continues-as-Chelsea-swoop-for-22m-Pedro

The Blues have offered midfielder Willian, 27, to Bayern Munich and Paris St-Germain ahead of Pedro's imminent arrival at Stamford Bridge. (Foot Mercato via Metro)
윌리안에 대해서는 뮌헨과 PSG에게 오퍼 받음
http://metro.co.uk/2015/08/19/willian-offered-to-bayern-munich-and-psg-after-chelsea-pedro-transfer-5351377/

 Colombia winger Juan Cuadrado could be the man to make way for Barcelona midfielder Pedro at Chelsea, with Italian club Juventus interested in the 27-year-old. (Daily Express)
콰드라도는 유벤투스에서 관심
http://www.express.co.uk/sport/football/599472/Chelsea-transfer-news-Pedro-Cuadrado-Pogba-Terry

 Chelsea are yet to offer Serbia defender Branislav Ivanovic, 31, a contract extension, placing their Premier League and European rivals on alert with him having just one year left on his contract. (Daily Mail) 
구단은 이바노비치와 재계약 의사가 아직 없음(1년 남음)

http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-3203540/Chelsea-offer-Branislav-Ivanovic-contract-extension-placing-Premier-League-European-rivals-alert.html