かみしらさわ けいね

동방프로젝트에 등장하는 캐릭터. 통용 표기로 적은 카미시라사와 케이네가 우리에겐 익숙합니다.

하지만 통용 표기는 엄밀히 말해 공식 표기는 아니지요.

그렇다면 공식 표기인 국립국어원 외래어 표기법으로 적으면 어떻게 될까요?

上白沢(かみしらさわ)는 다른 건 통용표기와 같지만 앞의 か는 '가'로 표기하기 때문에 가미시라사와.

けいね의 け도 물론 '게'로 표기.

慧音에서 慧의 い가 장음인지 독립된 음인지 애매한데, え단인 데다 慧에 포함된 음이므로 장음입니다.

장음은 표기에서 생략하기 때문에 '게이네'가 아닌 '게네'.

그러므로 '가미시라사와 게네'가 국립국어원 외래어 표기법에 알맞는 표기입니다.