I'm the boy in your other phone

난 네 다른 핸드폰 안에 있는 남자야

Lighting up inside your drawer at home all alone

너희 집 서랍에서 외롭게 불빛을 내며

Pushing 40 in the friend zone

친구 사이로 남아 마흔의 나이가 되었어

We talk and then you walk away every day

매일 우린 대화를 나눴는데 너는 그냥 가버리네

Oh, you don't think twice 'bout me

너는 나를 제대로 생각하지도 않아

And maybe you're right to doubt me, but

그리고 넌 내게 확신이 없을지도 몰라, 하지만

But if you give me just one night

내게 단 하룻밤의 기회를 준다면

You're gonna see me in a new light

넌 나의 새로운 모습을 보게 될거야

Yeah, if you give me just one night

그래, 내게 단 하룻밤의 기회를 준다면

To meet you underneath the moonlight

달빛 아래 너와 만날 수 있는 기회를

Oh, I want a take two, I want to breakthrough

난 한 번 더 기회를 원해, 새롭게 보여주고 싶어

I wanna know the real thing about you

난 너의 진실을 알고 싶어

So I can see you in a new light

너의 새로운 모습을 볼 수 있도록

Take a ride up to Malibu

말리부까지 달려보자

I just wanna stay to look at you, look at you

난 계속 너를 바라보고 싶어, 바라보고 싶어

What would it matter if your friends knew?

네 친구들이 안다고 문제 될 게 뭐가 있겠어?

Who cares what other people say anyway

다른 사람들의 말이 뭐가 중요해, 어쨌든

Oh, we can go far from the end

우린 아주 멀리 가서

And make a new world together baby

함께 새로운 세상을 만들 수 있으니까