자막논란은 영화를 2회차 이상 보게 하려는 배급사의 속셈이 아닐까요?

이렇게 논란이 심한데도 몇년간 마블 영화의 번역가로 채용하고 있으면 그에 마땅한 이유가 있을텐데.

망한 자막을 보고 1회차 관람한 소비자가 오역에 대해서 인식하고 다시 2회차 관람을 하게 하기 위한 수작이 아닐까.. 조심스럽게 추측해봅니다.

아니면 이렇게 망삘 번역가와 함께 끌고 가지도 않겠지요. 아, 클로져스가 있으니 이런말 하면 안되갓구나