게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
영어 잘하시는 분 계시면 이거 뭐라는지 좀 알려주세요ㅜㅜ
게시물ID : freeboard_1711100짧은주소 복사하기
작성자 : 개념탑재해라
추천 : 0
조회수 : 481회
댓글수 : 2개
등록시간 : 2018/02/04 05:22:20

 안녕하세요 제가 처음으로 자막 작업을 하고 있는데 스크립트가 없어서 유투브 자동번역 이용해서 스크립트 따와서 작업하는데
도저히 뭐라는지 잘 모르겠어서 올립니다 혹시 영어 잘 하시는 분 계시면 이거 뭐라는지 알려주실 분 계심니까???




http://picosong.com/wq52v/


스크립트
In all eyes other than Albinus Takei's the entire posterior chamber including the posterior iris are coated with a thick layer of pigment typically three to four cells deep. 
This layer extends the posterior iris and forms what is known as the iris pigment epithelium or IPE.

내용은 눈 홍채에 관한 내용이고 문제가 되는 부분은 저기 검은색으로 강조 해놓은 부분인데요
'Albinus Takei's' 가 아니라 다른거 같은데 도저히 모르겠어요
~~~ eyes 어쩌구 하는거 같은데 한국어라면 발음이 뭉게져도 모국어라 알아들을 텐데 영어라 이게 쉽지가 않네요ㅜㅜㅜ
영어권 국가에서 오래 사셨거나 아니면 영어 잘 하시는 분 계시면 잠시만 시간 내셔서 들어주시면 감사하겠습니다ㅜㅜ


전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호