며칠전에 여행하다 도움받았던 일본분과 이메일 교환해서 몇번 메일 주고받았었는데

 

私の方こそ、韓国の文化を詳しく知っていません。教えて下さいね。

日本を、正しく知って貰えたら嬉しいです。

韓国での反日感情が強いと聞いています。

慰安婦問題が取り沙汰されていますが、あれは日本の朝日新聞の記者の捏造であったことが2年前に分かりました。その事で日本では当時大問題になりました。捏造が事実として独り歩きしていることを私達いるんですから、日本人は憂いています。

 

라는 답장을 받았어요

 

그전의 내용은 제가 한국과 일본문화가 다른걸 알고있고 일본문화에 대해 더 알고싶다 많이 가르쳐 달라 라고 보낸상황이구요

근데 답장이 위안부 관련되서 왔으니 제 부족한 어휘와 지식으로 바르게 설명할 자신이 없네요 ㅎㅎ

연락하는건 제가 파파고 돌려서 일본어로 보내고 있던 상황이구요 답장은 제가 일본어로 보내서 일본어로 답장해주십니다.

 

일본분인걸 감안해서 바른사실을 전하고싶은데 뭐라고 답장하면 좋을까요?