게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
스팀게임 이터널 세니아요.
게시물ID : freeboard_1560240짧은주소 복사하기
작성자 : 절범해주세요
추천 : 0
조회수 : 426회
댓글수 : 2개
등록시간 : 2017/05/29 16:56:38
옵션
  • 외부펌금지
영어 공부는 쥐뿔도 도움 안되면서 번역을 하긴하는데.... (영알못)

게임 내용을 이해하지 못하는정도는 아닐정도로 퀄리티는 뽑아뒀습니다만...
아직 대사 수정하고 4천줄 가량 남은 번역파일이 절 기다리고 있네요...

목표는 전체 번역후에 번역 패치파일만 파일 배포입니다..

근데 영어 참 어렵네요.
번역하다보니 페이스북 팬 페이지가 사라져서 아예 대사를 추가한 것도 있고...
의역과 초월번역을 한것도 많아요... [ 내용은 똑같지만 대사가 아예 재 창조 ]

근데 영어... 너무 어려워요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

(아래는 번역한 초반부 스포일러급 영상녹화 해봤습니다.)



찍고보니 군데군데 미번역 된 곳도 늦게나마 발견할 수 있었네요...


님들 애인 사진 올리고 이만 가봅니다.

[더보기]
꼬릿말 보기
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호