①-1 平涼漢朝那縣地。有可藍山。漢涇陽縣故城今縣南。
①-1 평량한조나현지。유가람산。한경양현고성금현남。
①-2 蕭關漢朝那縣地，古蕭關也。漢文時，匈奴入關，即此也。
①-2 소관한조나현지，고소관야。한문시，흉노입관，즉차야。
▲ 두우(杜佑)의 통전(通典) 173권..
▶ ①-1 평량(平涼)은 한나라(漢)의 조나현(朝那縣) 지역입니다. 가람산(可藍山)이 있습니다. 한나라(漢)의 경양현(涇陽縣) 옛 성은 지금 조나현(朝那縣) 남쪽입니다.
▶ ①-2 소관(蕭關)은 한나라(漢)의 조나현(朝那縣) 지역이고, 옛 소관(蕭關)입니다. 한나라(漢) 문제(文帝 : BC 180 ~ BC 157) 시대에, 흉노(匈奴)가 소관(蕭關)에 침입하였으니, 즉 이 곳입니다.
▷ 윗 기록은 분명히 조나현(朝那縣)의 남쪽에 경양현(涇陽縣)이 위치한다고 하지만, 현재 중화인민공화국의 영역에는 서쪽에서 동쪽으로 위치하는 지형적 모순이 있습니다.
▷ 조나현(朝那縣)은 소관(蕭關)이라고 했으므로 그 곳을 찾아보기로 합니다.
=========================
②-1 蕭關，在縣西北百四十里。自秦漢以來，爲華戎之大限。唐置蕭關縣於此。
②-1 소관，재현서북백사십리。자진한이래，위화융지대한。당치소관현어차。
②-2 <宋志>：蕭關西三十里有綏戎堡。關北十八里有臨川堡。又有通關、山西二堡，與臨川堡俱隸於蕭關。金亦爲蕭關鎮。今詳見重險蕭關。
②-2 <송지>：소관서삼십리유수융보。관북십팔리유임천보。우유통관、산서이보，여임천보구례어소관。금역위소관진。금상견중험소관。
▲ 독사방여기요(讀史方輿紀要) 58권..
▶ ②-1 소관(蕭關)은, 진원현((鎮原縣)의 서북쪽 140리에 위치합니다. 진나라(秦)와 한나라(漢) 시대 이래로, 화융(華戎)의 대한(大限)이었습니다. 당나라(唐) 당시, 이 곳에 소관현(蕭關縣)을 두었습니다.
▶ ②-2 <송지(宋志)> : 소관(蕭關)의 서쪽 30리에 수융보(綏戎堡)가 있습니다. 소관(蕭關)의 북쪽 18리에 임천보(臨川堡)가 있습니다. 또 통관보(通關堡)와 산서보(山西堡) 등의 2보(堡)가 있고, 따라서 임천보(臨川堡)는 소관(蕭關)에 예속시켰습니다. 금나라(金) 당시 역시 소관진(蕭關鎮)을 두었습니다. 지금 풀이하면 깊고 험하는 소관(蕭關)으로 보입니다.
▷ 기록에 따르면, 소관(蕭關)은 진원현(鎮原縣)의 서북 140리에 위치하고, 진원현(鎮原縣)은 평량부(平涼府)의 북쪽 130리에 위치한다고 했습니다.
※ 그런데, 현재 중화인민공화국의 영역에는 평량(平涼)에서 동쪽으로 진원현(鎮原縣)이 위치하며, 진원현(鎮原縣)에서 남쪽으로 소관(蕭關)이 위치하는 지형적 모순이 있습니다. 그렇다면 그 기록이 맞는지 교차 검증 하에 다른 기록서를 찾아서 인용해보기로 합니다.
②-3 蕭關在鎮原縣西北一百四十里。漢文帝時匈奴入蕭關。又武帝西登崆峒出蕭關即此。
②-3 소관재진원현서북일백사십리。한문제시흉노입소관。우무제서등공동출소관즉차。
▲ 명일통지(明一統志) 35권..
▶ ②-3 소관(蕭關)은 진원현(鎮原縣)의 서북쪽 140리에 위치합니다. 문제(文帝 : BC 180 ~ BC 157) 시대에는 흉노(匈奴)가 소관(蕭關)에 침입하였습니다. 또 무제(武帝 : BC 156 ~ BC 70) 시대에는 롱서(隴西)에서 올라가서 공동산(崆峒山)에 소관(蕭關)이 나왔으니 즉 이 곳입니다.
▷ 통감지리통석(通鑑地理通釋)에 의하면, " 한무제지롱서등공동(漢武帝至隴西登空桐) "이라고 했으므로, ②-3의 내용에 빠져 있는 武帝西登崆峒의 서(西) 부분은 명확히 롱서(隴西) 임을 알 수 있습니다.
※ 적어도 롱서(隴西)는 롱산(隴山)의 서쪽에 위치하는 지명이기 때문에 롱산(隴山)은 공동산(空桐山)과 같은 산맥에 속하여 있음을 짐작케 됩니다. 그렇다면, 롱산(隴山)에 소관(蕭關)이 있는 기록을 간단히 찾아보기로 합니다.
=========================
③-1 蕭關，今古隴山關在原州平凉縣界。
③-1 소관，금고롱산관재원주평량현계。
▲ 사기정의(史記正義)..
▶ ③-1 소관(蕭關)은, 지금 옛 롱산관(隴山關)이고 원주(原州)의 평량현(平凉縣) 경계에 위치합니다.
③-2 杜佑曰瓦亭關在唐原州之蕭關。蕭關漢朝那縣地。
③-2 두우왈와정관재당원주지소관。소관한조나현지。
▲ 자치통감(資治通鑑)..
▶ ③-2 두우(杜佑)가 말하길 와정관(瓦亭關)은 당나라(唐) 당시 원주(原州)의 소관(蕭關)에 위치합니다. 소관(蕭關)은 한나라(漢) 당시의 조나현(朝那縣) 지역입니다.
③-3 原州蕭關縣置武州今平凉府鎮原縣西北百四十里。蕭関是又置衍州在今延安府北境。
③-3 원주소관련치무주금평량부진원현서북백사십리。소관시우치연주재금연안부북경。
▲ 오례통고(五禮通考)..
▶ ③-3 원주(原州)의 소관현(蕭關縣)을 무주(武州)로 두었는데, 지금 평량부(平凉府)의 진원현(鎮原縣) 서북쪽 140리 입니다. 소관(蕭関)은 역시 연주(衍州)를 두었으니 맞고 지금 연안부(延安府) 북쪽 경계에 위치합니다.
▷ 역시, 대부분 기록에는 진원현(鎮原縣)의 서북쪽 140리에 소관(蕭關)이 위치했다는 점은 공통점입니다. 독사방여기요(讀史方輿紀要) 58권과 명일통지(明一統志) 35권에 기록된 내용은 서로 동일합니다. 따라서, 중화인민공화국의 강역을 다시 고쳐야할 수도 있는 중대한 결점이기도 합니다.
▷ 금나라(金) - 연주(衍州)의 안광군(安廣軍) 기록에 의하면,
" 盛京通志遼置衍州安廣軍領冝豐一縣屬遼陽府。遼史未詳謹附識。"
" 성경통지요치연주안광군령의풍일현속요양부。요사미상근부식。"
성경통지(盛京通志)에 따르길 요나라(遼)는 연주(衍州)의 안광군령(安廣軍軍領) - 의풍현(冝豐縣) 하나 현을 두었고 요양부(遼陽府)에 속하였습니다. 요사(遼史)에는 알려져 있지 않거나 확실하지 않지만 엄히 덧붙여 기록하였습니다.
※ 평량(平凉)의 서북쪽에 위치하는 소관(蕭関)은 요나라(遼)의 요양부(遼陽府)와 관련되어 있는데, 평량(平凉)에서 북쪽으로 위치하는 강은 요수(遼水)이며, 요해(遼海 : 출원지이며 상류들의 군집체)이라고 했던 명사(明史) 기록과 서로 상호 보완이 될 수 있는 증거로써 중요한 지명입니다.
=========================
④ 두우(杜佑)의 통전(通典).. 지리지를 인용해서 사각틀로 정형화하고 분산해서 정리해보기로 합니다.
平涼郡東至安定郡二百八十里。
평량군동지안정군이백팔십리。
南至天水郡五百里。
남지천수군오백리。
西至會寧郡四百里。
서지회녕군사백리。
北至靈武郡五百六十里。
북지령무군오백육십리。
東南到安定郡三百八十里。
동남도안정군삼백팔십리。
西南到天水郡四百七十里。
서남도천수군사백칠십리。
西北到靈武郡五百六十里。
서북도령무군오백육십리。
東北到安化郡四百四十里。
동북도안화군사백사십리。
五原郡東至上郡六百八十里。
오원군동지상군육백팔십리。
南至安化郡五百五十里。
남지안화군오백오십리。
西至會寧郡八百里。
서지회녕군팔백리。
北至寧朔郡一百四十里。
북지녕삭군일백사십리。
東南到延安郡五百三十里。
동남도연안군오백삼십리。
西南到平涼郡七百里。
서남도평량군칠백리。
西北到靈武郡三百里。
서북도령무군삼백리。
東北到朔方郡三百里。
동북도삭방군삼백리。
上郡東至昌化郡三百三十里。
상군동지창화군삼백삼십리。
南至延安郡三百五十里。
남지연안군삼백오십리。
西至朔方郡四百里。
서지삭방군사백리。
北至銀川郡一百六十里。
북지은천군일백육십리。
東南到大寧郡石樓縣西北黃河為界，一百五十里。
동남도대녕군석루현서북황하위계，일백오십리。
西南到延安郡三百三十里。
서남도연안군삼백삼십리。
西北到銀川郡二百四十里。
서북도은천군이백사십리。
東北到銀川郡界二百三十里。
동북도은천군계이백삼십리。
會寧郡東至平涼郡四百里。
회녕군동지평량군사백리。
南至金城郡四百二十里。
남지금성군사백이십리。
西至武威郡六百里。
서짐무위군육백리。
北至靈武郡六百里。
북지령무군육백리。
東南到平涼郡四百里。
동남도평량군사백리。
西南到金城郡四百二十里。
서남도금성군사백이십리。
西北到武威郡六百五十里。
서북도무위군육백오십리。
東北到靈武郡六百里。
동북도령무군육백리。
安鄉郡東至金城郡三百里。
안향군동지금성군삼백리。
南至臨洮郡三百一十七里。
남지임조군삼백일십칠리。
西至寧塞郡三百九十里。
서지녕새군삼백구십리。
北至西平郡三百里。
서지서평군삼백리。
東南到金城郡狄道縣一百四十八里。
동남도금성군적도현일백사십팔리。
西南到臨洮郡三百一十七里。
서남도임조군삼백일십칠리。
西北到西平郡龍支縣一百八十六里。
서북도서평군용지현일백팔십육리。
東北到金城郡三百里。
동북도금성군삼백리。
臨洮郡東至和政郡一百七十六里。
임조군동지화정군일백칠십육리。
南至合川郡一百七十九里。
남지팝천군일백칠십구리。
西至野，更無郡縣。
서지야，경무군현。
北至安鄉郡三百一十七里。
북지안향군삼백일십칠리。
東南到合川郡一百八十里。
동남도합천군일백팔십리。
西南到吐谷渾界。
서남도토곡혼계。
西北到千旭戍界一百八十里。
서북도천욱수계일백팔십리。
東北到安鄉郡三百一十七里。
동북도안향군삼백일십칠리。
=========================
⑤-1 宋鄭文寶蕭關議云，高嶺崆峒，山川險阻。雄視三關，控制五原。蕭關在西北七十裏。
⑤-1 송정문보소관의운，고령공동，산천험조。웅시삼관，공제오원。소관재서북칠십리。
⑤-2 按唐地理志，平高縣西南有木夾、石門等七關。詩雲，至于太原是也。元魏置原州即其地，後析置州縣，遂統爲五原之地。
⑤-2 안당지리지，평고현서남유목협、석문등칠관。시운，지우태원시야。원위치원주즉기지，후석치주현，수통위오원지지。
▲ 공동산지(崆峒山志)..
▶ ⑤-1 송나라(宋)의 정문보(鄭文寶 : 명필가)가 소관(蕭關)을 의논하여 말하기를, 높은 고개는 공동산(崆峒山)이라 하고, 산천이 험하고 다니기 어렵습니다. 삼관(三關)의 위세가 있어 내려다 보니, 오원(五原)을 제압합니다. 소관(蕭關)은 서북쪽 70리(裏)에 위치합니다.
▶ ⑤-2 안(按) - 당지리지(唐地理志)에 따르면, 평고현(平高縣) 서남쪽에 목협(木夾) ' 석문(石門) 등의 7 관(關)이 있습니다. 시경(詩經)에서 말하길, 태원(太原)으로 이르니 옳습니다. 원위나라(元魏 : 북조 중 한 나라)가 원주(原州)를 두었으니 즉 그 지역이고, 이후 나누어서 주(州)와 현(縣)을 두었고, 드디어 통하였으니 오원(五原)의 지역이라 합니다.
▷ 소관(蕭關)에서 오원(五原)을 영향을 끼칠만큼 주위에 있었다는 기록입니다. 두우(杜佑)의 통전(通典)에 따르면 오원(五原)에서 서남쪽으로 내려가면 평량(平涼)의 소관(蕭關)이 위치하는 것과 거의 들어맞는듯 합니다.
※ 토곡혼(吐谷渾)의 영역은 명나라(明) 시대의 삼만위(三萬衛)로 두었던 영역인데, 청나라(淸) 후기의 만주(滿洲) 시초가 되는 땅이기도 합니다.
제가 직접 고사서들을 찾아서 해석하고 연구한 것입니다. 그렇게 해서 주장할 수 있어야 합니다.
올해 2017년에는 오랫만에 한번만 올려보는 것인데, 제가 직접 쓴 것들 중 하나를 견본으로서 올려두겠습니다.
그럼에도 제 실력이 아직 부족하고 미진한게 많다는 걸 스스로 느낍니다. 읽어주셔서 감사합니다.
=========================
※ 고사서 인용 출처 :
두우(杜佑)의 통전(通典) / 독사방여기요(讀史方輿紀要) / 명일통지(明一統志) / 사기정의(史記正義) / 자치통감(資治通鑑) / 오례통고(五禮通考) / 공동산지(崆峒山志)..
글쓰기