그리고 영어가사라 방탄소년단 갤러리의 팬들이 해석한 "랩몬 파트 가사 해석" 올려드립니다.
(새벽에 작업하느라 왈레님 파트는 아직 없어요 ;_; 오역&의역이 있을 수있습니다 둥글게 말해주세요:)))
---------------------------------------------------------------------------- Oh tell me that dark can't never win the light 이 어둠이 절대 빛을 이길 수 없다고 말해줘
Oh tell me that wrong can't never win the right 그른 것이 옳은 걸 이길 수 없다고 내게 말해줘
Baby tell me that we gon someday stop the fight 우리가 언젠가 싸움를 멈출 거라고 말해줘
And tell me that every everything gon be alright 그리고 모든 게 괜찮아질 거라고 말해줘
Oh tell me that who is stupid baby 누가 멍청한 지 말해줘
Is it me or them? 나인지 아니면 그들인지
Just tell me who is insane baby 누가 미친건지 말해줘
Is it me or them? 나인지 아니면 그들인지
Oh in this crazy world whould I have to be patient till we get the pearl 이 미친 세상에서 난 우리가 진주를 얻을 때까지 참아야만 해
But this world always teaches me preaches me how to curl oh fuck the school 하지만 이 세상은 안제나 내게 웅크리는 법만 가르치고 설교해 oh fuck the school
All we got is mad teachers and some invisible classes 우리가 가진 모든 것은 미친 선생들과 보이지 않는 교실
Divided spaces and forever lasting stresses 나뉘어진 공간과 영원히 남겨질 스트레스뿐
Everybody's mad keeping putting fingers in twitter 모두들 미쳐서 트위터에서 온갖 비난을 하지
More than a gum more than another tip of your tongue just glittered 껌보다 더 네 번들거리는 혀의 다른 조언보다 더
And would the pain always bring the gain 그리고 고통은 항상 이득을 가져오는 걸까
How could you bet it's damn chicken game 어떻게 걸 수가 있어 이건 망할 치킨 게임인데
We losin again homie we losin too many things 우린 다시 잃고 있어 너무 많은 것을 잃고 있어
What should we tell our sons 우린 우리의 자식들에게 뭐라고 말해야 할까
You know that they will be the man like you and me 너도 알잖아 그들이 너와 나같은 어른이 될 거란걸
If hope is a taste 희망이 맛이라면
What is yours what you eat all day 네 건 뭐야 네가 매일 먹는 그 맛은 뭐야
And if your love is a game 그리고 만약 네 사랑이 게임이라면
Are we losin losin 우리는 지고 있는 걸까
World is gonna change Wolrd is gonna change World is gonna change World is gonna change
(Wale)
World is gonna change Wolrd is gonna change World is gonna change World is gonna change *2
(Wale)
Prayin for better place for you and I 너와 나를 위한 더 나은 곳을 위해 기도해
I see some grass growing in winter’s eyes 겨울 한가운데에 풀이 자라는 것을 봐
I think I think too much now and drink too much now 난 생각이 너무 많고 너무 많이 마시는 것 같아
to numb it cause I don't wanna die 그리고 죽고 싶지 않아서 그것들을 무디게 하지
(Wale)
So hands up hands up like a stickup So hands up hands up like a stickup Since I was a little one wasn't supposed to get my status 나는 내 자리를 얻기에는 어렸었어 Get these hands up for me like a stickup
(Wale)
I take(*check/am talking) it day by day night by night 매일 밤과 낮으로 (*해석 비워둠)
It's on you and I Moons and ARMY right 이건 너와 나에게 달려있어 문즈 앤 아미
글쓰기