간만에 좋은 기사가 나와서 번역해 보았습니다.

에코노미스트 기사를 번역, 요약했습니다. 음슴체 양해바랍니다.






미국 전기 생산량의 무려 6%가 냉방에 쓰임. 냉방은 전기도 돈도 많이 들며 환경에도 악영향을 미침.

콜로라도 대학교의 롱귀 양 박사와 샤오보 인 박사가 냉방을 시켜주는 필름을 만듬. 사이언스지에 실림.
이 필름은 전기도 필요 없고 제조가격도 쌈.

이 필름은 방사성 냉방(radiative cooling)이란 원리를 이용.
지구의 대기는 열기를 지닌 적외선의 특정 파장을 우주 밖으로 내보냄.
이 필름은 열을 그 특정 파장으로 변환시키는 기능을 함.

사실 저 필름은 첫 발명이 아님.
스탠포드대의 연구진들이 같은 원리의 필름을 2014년에 만듬.
그러나 그 필름의 원료가 비쌈. 대량생산 힘듬.

그러나 인 박사와 양 박사는 폴리메틸펜텐(TPX)이란 플라스틱과 엄청 작은(둘레 0.008mm) 유리 구슬들을 주 원료로 써서 단가가 무척 저렴함.

필름을 지붕에 설치하면 바깥 기온이 37도일때 20도까지 실내 기온을 내릴 수 있음.

최대 290도까지 온도를 내릴 수 있음, 단, 파이프를 설치해야하고 파이프 내의 물을 순환시키려면 전기가 소비되나, 기존 냉방법보다는 훨씬 낮음.






출처

http://www.economist.com/news/science-and-technology/21716599-film-worth-watching-how-keep-cool-without-costing-earth
http://science.sciencemag.org/content/early/2017/02/08/science.aai7899.full