번역 전문 -> https://thenewspro.org/?p=24915
미 타임지, 그늘 드리워진 한국 동계 올림픽
– 정치적 혼란으로 사람들의 관심 밖
– 막대한 비용 낭비 비판과 스캔들 연루설, 경기장 건설 지연 우려
– 차질없이 준비될 것으로 예상
미 타임지는 AP 통신을 받아 8일 한국의 정치판이 곧 열릴 동계 올림픽에 그늘을 드리우고 있다고 보도했다.
기사는 올림픽을 1년 앞둔 지금 한국은 정치적 혼란에 빠져 있으며 동계 스포츠는 사람들의 관심 밖에 있다고 전했다.
기사에서는 평창 동계올림픽 조직위원회가 국가 최대 부패 스캔들로 어수선한 정국과 위협적인 북한의 존재와 맞닥뜨렸으며, 막대한 비용의 낭비라는 비판과 함께 정치적 스캔들 연루설 및 경기장 건설 지연에 대한 우려를 사고 있다고 말했다.
이뿐만 아니라 유명 선수의 부재로 인한 티켓 판매 저조 우려와 냉랭한 남북 관계 하에서 북한의 참여 가능성 등 확실한 것이 없다고 덧붙였다.
타임지는 그러나 정치적 혼란에도 불구하고 평창 동계 올림픽은 차질없이 진행될 것으로 2018년 2월, 많은 한국인들이 올림픽을 새로운 출발로 기대할 것이라고 말하며 기사를 마무리했다.
****************************************************************************
https://www.facebook.com/TheNewsPro