a car covered in the snow 
여기서 in the snow의 in 은 말이 되잖아요?

그런데

 is the boy sitting down in the snow? yes, the boy is sitting down in the snow

여기서는 앉은거니까 in이 아니라 on을 써야하는 거 아닌가요
소년이 눈에 덮여있는게 아니라 앉아있는 거니까

전치사가 미묘하게 되게 해깔리네요