게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
빙과 소설 읽는 중인데
게시물ID : animation_130643짧은주소 복사하기
작성자 : 시이나마시롱★
추천 : 1
조회수 : 412회
댓글수 : 10개
등록시간 : 2013/10/24 17:23:12
곳곳에 번역이 이상한게 보이네요

애니에서 치탄다 호타로 사토시 셋이 있을때 

호타로가 "진심이냐?"라고 할때 사토시 대사가 "마사카 조크다요"

라는데

책에서 번역이

'아무리, 농담'

위같은 표현을 쓰기는 하나요 뭔가 어색한데...

직접 원본을 보고 확인해보고싶다 ㅠ

꼬릿말 보기
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
데이터절약모드
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호