선거일 현재
5년 이상 국내에 거주하고 있는
40세 이상의 국민에게
피선거권이 있다.

선거일 현재 
5년 이상 국내에 거주한 적이 있는
40세 이상의 국민에게
피선거권이 있다.

위 두 문장이 같은 의미일까요?
초등학생에게 물어봐도 알것같은데..

'거주하고 있는' 자체가 계속해서의 의미를 갖는걸
선관위는 '계속해서'란 말이 없다고 문제없라니...
누구편인지 드러나네요. 부정선거를 숨기려 그러나..
숨기는 자가 범인 이지요??

구글 번역결과도 resing in Korea 5 years 라고 나오네요.

As of the election day, people over 40 years of age residing in Korea for 5 years or more are eligible.