대충 무슨 내용인지는 아는데, 뉘앙스나 아리까리한 부분이 있어서요.

예전에 썸탔던 사이라 좀 궁금해요.

Thought I might take my chance 이부분이 정확히 무슨 말이지요..?

결국 잘 만나고 돌아갔지만, 다른 나라에서 일하시는 분이라.. 연락해서 괜히 귀찮게 하는 건 아닌지 고민... ㅠㅠ

저 연락해봐도 될까요.  

 

지인 : 잘지냅니까

저 : 한국이에요?

지인 :

Yeah I'm leaving tomorrow ha

I'm somewhat drunk and I should really leave without making noise but I thought of you

저: 내일 언제가요?

지인 : 그냥 가겠습니다 귀찮게 해서 미안합니다

I was here for a conference I'm heading back very early tomorrow

Sorry to have bothered you

Thought I might take my chance

저 : 얼굴보고 가요. 시간 괜찮으면.

지인 : I'm only free for like a couple hours