게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
중국어 능력자님 부탁드립니다!!! ㅠㅠㅠㅠㅠ
게시물ID : jisik_204614짧은주소 복사하기
작성자 : 흔한여자사람
추천 : 0
조회수 : 1390회
댓글수 : 2개
등록시간 : 2016/12/23 15:51:20
옵션
  • 본인삭제금지
타오바오에서 물품을 샀는데요 이미 결제했는데 배대지를 바꾸게 됐어요
그래서 판매자와 채팅하는 어플에서 주소지를 바꿔달라고 요청했는데요
판매자가 하는 말이 이미 보냈다는 말인지 바꿔서 보내주겠다는 말인지..ㅠㅠ
번역기 돌렸는데 너무 애매하게 대답해서요 중국어 잘 아시는분 제발 부탁드림니다유ㅠㅠㅠ
아래 대화 내역 첨부할게요 (전화번호는 알아서별표처리) 저 뒤로 말이 없어요;;
초록색아이디가 접니다.
 
 
 
 
 
 
 
 
kiminhye86 (15:18:44):
hi!! 
renlai520 (15:18:44):
你好 亲
renlai520 (15:19:00):
你好
kiminhye86 (15:19:01):
订单编号:2890548501025490
订单编号:2887739284785490
renlai520 (15:19:06):
kiminhye86 (15:19:51):
更改地址,拜托了
renlai520 (15:20:09):
地址 发我
kiminhye86 (15:20:57):
邮政编码  264205
所在地区     山东省 / 威海市 / 环翠区 / 风林街道
详细地址  经济技术开发区海南路9号 1号仓 #JS_A94245
手机号码   06315978589
我不会说中文。
kiminhye86 (15:22:27):
地址变更吗?
renlai520 (15:23:05):
好 知道了
kiminhye86 (15:23:34):
^^
请多多关照。
renlai520 (15:29:43):
名字 
电话号码呢
亲,请核对一下收货地址哦~
山东省  威海市  文登区  环山路街道环山路 甲 102 - 102 中韩跨境产业园  #SANTA34764  264400  kim in hye  13156091726
以前 的地址 不行吗 
说话 ?
kiminhye86 (15:32:10):
以前的地址是不行。
renlai520 (15:32:25):
名字 
电话号码呢
我怎么写 
不到怎么办
kiminhye86 (15:32:58):
my name?
renlai520 (15:33:11):
yes?
kiminhye86 (15:33:27):
kim inhye
renlai520 (15:33:40):
tem?
kiminhye86 (15:34:12):
010-2375-****  this is korea
renlai520 (15:35:16):
圆通能到吗?、
kiminhye86 (15:35:33):
 KIMINHYE     264205    山东省 / 威海市 / 环翠区 / 风林街道    经济技术开发区海南路9号 1号仓 #JS_A94245    06315978589 
请往这里发就可以了
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호