한동안 쉬다가 얼마 전에 시즌 10부터 재주행 시작했고 어제 시즌11 2화까지 봤습니다.

9시즌까지 쭉 달리니까 좀 지겨워서 쉬었는데 다시 주행하니 확 몰입되서 하루 5~6편씩 쭉쭉 달리게 되더라구요.

시즌 완결되면 몰아서 보는 스타일인데 보다보니 이미 11시즌으로 넘어가 있더라구요 ㅋㅋ

그런데 2화 자막은 보다가 빡쳐서 ㅠㅠ 발 번역에 오역에 번역 누락에 쓸데없는 지문까지 자막에 넣어놓고..

차라리 영어자막으로 보는 게 나을 정도..

 

그나저나 얘들은 해도 너무한 게 병원에서 맨날 지들끼리 사귀고 헤어지고.. 자급자족사회도 아니고.. -_-