Most peope would rather receive 20€ in a year than 19€ in 364 days. 

인데 이걸 뉴스위크번역판 에서 해석해주길

사람들은 364일뒤에 19유로받느니 1년뒤에 20유로받는다고 해석되있는데요

in a year나 in 364days 가. 일년뒤에~ 이런뜻을 가지나요?? 일년안에 라고 하면 문맥이 전혀안맞아서 일단 뉴스위크가 한 해석이 맞

긴한데...

In a year 가 일년뒤에라고 해석됬다는게 이상함..아니면 원래뜻이 이거였는지..어 문장자체에서 급헷갈리네요;; 부탁드려요