아래의 문장은 우리말을 아는 내국인과 외국인이 읽을 경우 내국인만 무슨 뜻인지 이해합니다.

 

 

────────────────────────────────────────────

호늘 날찌가 짬 조홋타 구래셔 햔간콩헌에 카서 홀고화타. 아 히곤하디몬 자미저따.

────────────────────────────────────────────

 

 

위 문장을 외국인 친구에게 읽어보라고 한뒤 무슨 말이냐고 물어보십시오.

그 외국인이 한국에서 아주 오래 생활한 것이 아니라면 무슨 말인지 모릅니다.

 

아! 물론 지능 떨어지는 한국 친구도 무슨 뜻인지 모를 수 있습니다.