pgr21의 눈시BBbr 님이 쓰신 글입니다.

 

http://www.pgr21.com/?b=8&n=39583
작년 한글날을 기억하시나요? ( ..)a

시작해보죠

"칙령 제1호, 내가 재가한 공문식제(公文式制)를 반포하게 하고 종전의 공문 반포 규례는 오늘부터 폐지하며 승선원 공사청도 아울러 없애도록 한다."

"공문식 제 14조, 법률·칙령은 모두 국문(國文)을 기본으로 하고 한문(漢文)으로 번역을 붙이거나 혹은 국한문(國漢文)을 혼동한다."

1894년 갑오년 11월 21일 고종의 칙령

+) 생각해보니 이전 글이 딱 갑오개혁에서 끝났군요 - -a

갑오개혁의 요점은 청으로부터의 독립과 근대화였죠. 이럴 때 빠질 수 없는 건 역시 문자였습니다. 일단 중국 거에서 벗어나 우리 걸 내세워야 했죠. 마침 우리 게 있었습니다. 그것도 언문일치에 배우기도 쉬운, 신분제 철폐 등 근대에 딱 맞는 문자 말이죠. 이렇게 훈민정음, 언문은 451년만에 국문의 위치에 오르게 됩니다.

개화파가 얼마나 밀고 싶었던 거였겠습니까. 헌데 그게 일본의 압박 속에 이루어졌으니 입맛이 -_-;

위에서만 하면 재미가 있나요. 밑에서도 치고 올라와야죠.

문신닙독 ( - -)a

1896년, 독립신문이 창간됩니다. 순한글이었죠. 상하귀천이 다 함께 읽을 수 있는 조선의 글로 한글 전용을 주장합니다. 우리 글이고 한문보다 배우기 쉬우며, 한문만 잘 아는 것보다 한글 알고 세상물정과 학문을 잘 아는 게 더 잘났다는 등의 근거를 들었죠.

+) 중간에 보면 "병신"이라는 욕이 그대로 나옵니다. (...); 공문서를 한문으로만 하니 모르는 사람은 그저 병신이 된다고;

이 얘기 할 때 가장 중요한 건 역시 띄어쓰기겠구요. 저 논설에서부터 띄어쓰기를 강조하고 있구요.

독립신문을 필두로 순한글이나 국한문혼용체를 쓴 신문들이 나옵니다. 이전에 나온 한성순보도 국한문혼용으로 바뀌었구요. 신문뿐만이 아니었습니다. 시간이 지나면서 잡지와 신소설들이 나타났죠. 근대적인 학교에서도 한글 교육을 시작했죠.

나라가 망해가는 동안에도 -_-; 한글은 널리 퍼져 갔습니다. 그러면서 중요한 문제가 생겼죠. 공식적인 맞춤법이 없었거든요. 일단 표기법부터가 문제였습니다. 임진왜란 이후로 (다른 설도 있지만 일단은 -_-a) 음운 변화가 많았지만 반영되지 않았고, 후기로 갈수록 엉망이 돼 갔죠. 한글로 쓴 게 후기로 갈수록 많아졌으니 당연한 거겠습니다만, 그걸 정리하는 노력은 없었죠. 기준이 된 건 1527년에 나온 훈몽자회 정도? (...)

이제 언문은 국문이 됐습니다. 그리고 나라의 공식 문서는 물론 민간에서도 국문이 널리 퍼지고 있구요. 혼란은 당연한 것이고, 그 혼란을 잡아줄 기준이 필요했습니다.

“의학교장 지석영의 상소문에 비답을 내린 것을 보니 진술한 말이 진실로 백성들을 교육하고 구제하는 요점인 만큼 상소문 내용을 학부에게 자세히 의논하고 확정하도록 하여 시행할 것을 명령하였습니다. 신의 부에서 정리하고 고찰하여 저술한 책은 고금을 참작하여 현실에 맞추었습니다. 새로 고친 해당 국문 실시안을 삼가 자세히 적어 올려서 폐하의 재가를 바랍니다.” - 1905년(을사년-_-') 7월 19일