The assumed reason is that if everybody knew what everybody got paid, then all hell would break loose.

이 밑줄 친 부분을 매끄럽게 해석하려면 어떻게 해야할까요?

모든 사람들이 각자 얼마 받는지를 알게된다면 다들 큰일이라도 난 것처럼 생각한다... 정도로 해야 하나요?

 

New York literary figures Dorothy Parker decided to stand up for transparency.

literary figures 해석이 어떻게 되는건가요?