자막만들기가 엄청 어렵네여 ㅠㅠ

게시판 즐겨찾기

편집

드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.

게시물ID : mid_11363짧은주소 복사하기
작성자 : SDA

추천 : 0
조회수 : 487회
댓글수 : 1개
등록시간 : 2014/12/09 14:40:13

싸이크 6화까지만 자막있고 그뒤로는 없길래 내가 한번 만들어 봐야지! 하고 시도는 해봤는데 어렵네요 ㅠㅠ

영자막을 보고 한글로 번역을하면 숀과 거스는 참 재밌는 사람들인데 내가 번역하면 전부다 레시터가 되버림

20/1 한 30분동안 하다가 그냥 영어 공부더해서 자막없이 볼까 아님 근성으로 의역 오역 남발하고 만들어버릴까

고민중이에요.ㅋㅋㅋㅋㅋ 중고등학교때 공부좀 열심히 할껄.....

전체 추천리스트 보기