어디선가 댓글에서 당근이 원래는 뭐였길래 이렇게 번역했을까요?
라고하는 댓글을 보고선 갑자기 궁금해졌다.
그래서 유튭에 검색해서 영문판 영상을 보곤 한국판이랑 비교해서 보니.
한글판에서 당근이라고 하는 단어는
영문판에선 Skippy 라고 되어있군요.
뜻이 궁금해서 검색해보니 잘 안나와서 구글링으로하니 영영 사전으로보니
승인같은걸 할때의 감탄사? 그런 느낌이라더군요.
정확한 뜻은 모르지만 당근과 비슷한 의미인 것 같습니다..ㄷㄷ
출처 영상보시면 나와요. 4분 55초쯤? 부터 보면 나옵니다.
글쓰기