인터넷을 돌다 보니 이런 기사와 댓글이 있어

 

여기에 올려봅니다

 

-----

[일본 예능계에 도전한 것을 후회하고 있다]

 

한국여성 탈렌트 조혜련이 SBS"힐링캠프"에 출현해 올해 4월 이혼한 경위와 심경을 처음으로 고백했다.

 

제작진은 12일 조혜련이 앞서 열린 취록에서 [이혼은 전부 제탓]

 

"한 남성의 처로서 처신하지 못한 점이 많았다"라고 말한 것에서 밝혔다.

 

조혜련은 4월 결혼 13년만에 협의이혼을 하고 방송 활동을 중단했었다.

 

당시 한국을 떠나 중국에서 지내고 있었다던 조혜련은 이에 관하여 "한국에 있으면 좋지 않다고 생각했다.

 

하루 하루가 너무나도 힘들었다" 라고 하며 "이혼을 해소해야만 할까 까지 생각했다" 라고 토로.

 

또한 조혜련은 일본에 진출한 최초의 한국 여성 개그맨이었지만 활동 6년만에 활동을 중단한 것에 대해서도 말했다.

 

그녀는 일본 생활 당시 "독도(일본명 죽도)는 우리나라의 영토"라고 밝히고, "히라가나송"을 발표.

 

한국을 개그의 네타로 삼은것이 문제가 되고 있었다.

 

조혜련은 "신중하게 생각하고 행동하지 못했던 점을 반성하고 있다" 라며 "일본 예능계에 도전한 것을 후회하며, 자기 자신에 실망했다"

 

라고 괴로운 흉금을 털어놓았다.

 

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121112-00000013-wow-ent

 

 

---

그리고 일본 사람들의 댓글

 

6 ：名無しさん＠恐縮です：2012/11/12(月) 12:31:07.99 ID:9QmPPtE30

 

二度と来るんじゃねーぞ (두번다시 오지마)

 

11 ：名無しさん＠恐縮です：2012/11/12(月) 12:32:12.60 ID:xIbeFRyv0

 

在日朝鮮人もこいつ見習って帰れよ

 

なんで日本に居座ってんだよ (재일 조신인도 이녀석을 본받아 돌아가라고 왜 일본에 있는거야)

 

107 ：名無しさん＠恐縮です：2012/11/12(月) 12:53:35.02 ID:uHsNzY9H0

 

>>11

韓国から逃げて来た卑怯者だから絶対帰らないよ (한국에서 도망쳐온 비겁자니까 절대 돌아가지 않아요)

 

13 ：名無しさん＠恐縮です：2012/11/12(月) 12:32:28.36 ID:ahKmg4LG0

 

いつもの日本が悪い（） (언제나 일본이 나쁘지)

 

15 ：名無しさん＠恐縮です：2012/11/12(月) 12:32:30.27 ID:9sbEhYwd0

 

こいつは創価学会員だよ。 (이녀석은 소우카대학 회원이야)

 

上司から押し付けられた月刊潮に載ってた。 (상사가 억지로 건넨 월간지에 실려 있았다)

 

なんとか支部所属と書かれてた。 (무슨 지부 소속이라고 적혀 있었다)

 

韓国のマチャミと呼ばれるわけだw (한국의 마체미 라고 불리는게지ㅋㅋ)

 

21 ：名無しさん＠恐縮です：2012/11/12(月) 12:32:53.35 ID:19tnd94xO

 

需要無いし帰って来なくていいよ。 (좋아하는 사람도 없고 돌아오지 않아도 좋아)

 

あの人は今みたいな企画でも誰もこいつには触れないだろ。 (저사람은 지금같은 기획에서도 누구도 쓰려하지 않겠지)

 

29 ：名無しさん＠恐縮です：2012/11/12(月) 12:35:06.52 ID:n2aoyLH3O

 

>>21

 

ブレイクしたわけでもないしあの人は今も何もないな (활동을 쉬고있는것도 아니고 저사람 지금은 암것도 아냐)

 

32 ：名無しさん＠恐縮です：2012/11/12(月) 12:36:07.66 ID:wJUCGUsP0

 

韓国のお菓子メーカー各社がデザインを日本からパクッて販売してるって事を

 (한국의 과자 메이커 각 회사가 디자인을 일본에서 베껴서 팔고 있는 것을)

 

サンジャポに出演してる時に初めて知ってショック受けてたよな。

(산쟈포(방송명)에 출연할때 처음 알게되고 쇼크 받았었지)

 

35 ：名無しさん＠恐縮です：2012/11/12(月) 12:36:32.58 ID:NPrW/bu50

 

まだ韓国に帰れてないのかよｗ恐ろしい国だなｗ

 (아직도 한국에 돌아가지 않은거야?ㅋ무서운나라군ㅋ)

サンジャポで「韓国男はDVばっかり！」って言ってたヘリョンの雄姿は忘れないよｗ

(산쟈포에서"한국 남자는 가정폭력뿐!" 이라고 말했던 혜련의 용감한 모습을 잊지 못할거야ㅋ)

 

40 ：名無しさん＠恐縮です：2012/11/12(月) 12:36:56.36 ID:FHb/fnIsO

こいつ芸人だったのか。 (이녀석 예능이었던가)

 

全く面白い事言わんから芸人には見えんかった (전혀 재미있는 얘길 하지 않아서 예능인으로는 보이지 않았어)

 

43 ：名無しさん＠恐縮です：2012/11/12(月) 12:37:25.18 ID:/jZ8ZMqb0

 

つまらないのにゴリ押しされてて迷惑だった (지루한데 억지로 밀여붙여서(개그를) 민폐였어)

 

57 ：名無しさん＠恐縮です：2012/11/12(月) 12:41:04.86 ID:GYLD9evs0

 

日本でごり押しされたけど全く支持されずに (일본에 억지로 밀여붙였지만 전혀 지지 받지 못하고)

 

いつのまにか帰国 (어느샌가 귀국)

 

日本の悪口を言う (일본을 나쁘게 말하고)

 

韓国人は絶対これだよな (한국인은 절대 이런식이니까)

 

96 ：名無しさん＠恐縮です：2012/11/12(月) 12:51:57.91 ID:HmFrK0UkO

 

お互い関わらない方がいいってことだな (서로 엮이지 않는 편이 좋다는 거지)

 

最初から来るなよ (처음부터 오지말란 말야)

 

103 ：名無しさん＠恐縮です：2012/11/12(月) 12:52:29.41 ID:PDZ6REEt0

 

このババアサンジャポでひな壇に座ってるだけで面白いこと１つもしゃべったことないまま

(이 할망구 산쟈포에서 좌석에 앉아있기만 하고 재미난 이야기 하나도 말하지 못한채)

 

いなくなったな。 (사라졌구만)

 

115 ：名無しさん＠恐縮です：2012/11/12(月) 12:55:54.97 ID:FcVKHKz40

 

存在自体がお笑いやな (존재 자체가 개그야)

 

119 ：名無しさん＠恐縮です：2012/11/12(月) 12:56:58.02 ID:S/gpztKh0

 

最初で最後にしてほしいねw (최초이자 최후로 해줬으면 좋겠어ㅋ)

 

162 ：名無しさん＠恐縮です：2012/11/12(月) 13:10:03.35 ID:5SAMgUYJ0

 

毎度おなじみの二枚舌 (매번 친구를 네타로한 거짓말)

 

169 ：名無しさん＠恐縮です：2012/11/12(月) 13:11:23.73 ID:j1W0QKwWT

 

恩を仇で返す韓国人の典型だな (은혜를 원수로 갚는 한국인의 전형이군)

 

もう韓国芸能人は日本には呼ぶな (한국 예능인을 다시는 일본에 부르지마)

 

173 ：名無しさん＠恐縮です：2012/11/12(月) 13:11:58.41 ID:kT2sJatF0

 

芸をやってる所を見た事がない (개그 한적을 본적이 없어)

 

175 ：名無しさん＠恐縮です：2012/11/12(月) 13:12:25.67 ID:2qRWkDOr0

 

女装した男だと思ってた (여장한 남자라고 생각했었다)

 

女だったんだ… (여자였구나...)

 

189 ：名無しさん＠恐縮です：2012/11/12(月) 13:15:52.43 ID:NR6YhzOC0

 

韓国に生まれたことを後悔しろよｗ (한국에서 태어난 것을 후회하라고ㅋ)

 

204 ：来林檎：2012/11/12(月) 13:22:18.30 ID:kmbGHaI/0

 

この人最後に見たのはコージーの都市伝説（日韓トンネル）だったか？ (이사람 마지막에 본것이 코지의 도시전설(한일터널) 이었던가?)

 

218 ：名無しさん＠恐縮です：2012/11/12(月) 13:26:46.19 ID:OYsgNxT70

 

こいつ竹島は独島云々言ってから消えたよな (이녀석 다케시마를 독도라고 선언하고 사라졌구나)

 

マジでゴミだわ (정말 쓰레기구만)

 

229 ：名無しさん＠恐縮です：2012/11/12(月) 13:30:36.59 ID:QdeMh4qw0

 

法則って、韓国人自身にも発動するんだなw (법칙이라니깐 한국인 자신에게도 발동하지ㅋ)

 

237 ：名無しさん＠恐縮です：2012/11/12(月) 13:37:16.37 ID:L11Edotf0

 

こいつも元ホリプロ (이녀석도 원조 호리브로(일본 프로그램명))

 

反日のユンソナもホリプロ (반일 윤손하도 호리브로)

 

黄金伝説の1万円生活をバックれしたＡＫＢ河西もホリプロ (황금전설의 1만엔 생활을 베낀 AKB칸사이도 호리브로)

 

ホリプロはカスタレントの宝庫ですｗ (호리브로는 짝퉁 탈렌트의 보고입니다ㅋ)

 

246 ：名無しさん＠恐縮です：2012/11/12(月) 13:41:41.63 ID:O/YytirY0

 

>>237

チョン芸人の大ボス、和田アキ子もホリプロですよｗ

 (춍(한국인을 낮춰 부르는말) 예능인의 대보스, 와다아키코(일본의 원로 예능인, 원래는 한국인)도 호리브로입니다ㅋ)

 

252 ：名無しさん＠恐縮です：2012/11/12(月) 13:44:14.31 ID:Ekn298s70

 

強制連行されたかわいそうなオモニだろ？ (강제 연행된 불쌍한 '어머니'잖아?)

 

これ、日本が悪いだろ、まだこんなことやってんの蚊 (이건 일본이 나쁘잖아 또 이런일 하는건가(蚊이라 적힌건 오타인듯))

 

259 ：名無しさん＠恐縮です：2012/11/12(月) 13:46:55.21 ID:Us1dZYJU0

 

>>252

おまえみたいなやつが日韓友好をぶっ壊してるわけ (너같은 놈들이 한일 우호를 붕괴시키는 거야 : 252를 비웃는 중)

 

わざとぶっ壊してるのかもしれんけどな (일부러 붕괴시키고 있는 건지도 모르겠지만)

 

256 ：名無しさん＠恐縮です：2012/11/12(月) 13:46:02.82 ID:QAKwdDY40

 

普通に全然面白くなかったけど (평범하게 전혀 재미 없었어)

 

261 ：名無しさん＠恐縮です：2012/11/12(月) 13:47:44.74 ID:UXa5iR0Z0

 

あいつ最近見てないと思ったら (저녀석 최근 안보인다고 생각했더니)

 

中国語マスターして中国進出してしてたのか (중국어 마스터 하고 중국에 진출한건가)

 

すけえなｗｗｗ (대단하군ㅋㅋㅋ : 비웃는 어조)

 

271 ：名無しさん＠恐縮です：2012/11/12(月) 13:52:09.30 ID:ZqJITMA10

 

また始まった ( 또 시작했다)

 

だから嫌なんだよ (그러니까 싫어한다고)

 

こいつら (이녀석들 : 한국인)

 

290 ：名無しさん＠恐縮です：2012/11/12(月) 13:58:46.51 ID:8IQNM4wp0

 

誰も日本に来てくれと頼んでいない (누구도 일본에 오라고 부탁한적 없어)

 

面白くもないのにマスゴミとＮＨＫがゴリ押し (재미도 없는데 매스컴과 NHK가 밀여붙이고)

 

「日本にはヒドイ目にあった」 ("일본은 호되게 당했어")

 

ほんとうに朝鮮人はくたばればいいのに (정말로 조선인은 죽어버리면 좋을텐데)

 

297 ：名無しさん＠恐縮です：2012/11/12(月) 14:01:22.87 ID:09UFhjJY0

 

勝手に日本に来る (멋대로 일본에 온다)

↓

日本で糞尿を撒き散らす (일본에 똥오줌을 뿌린다)

↓

当然相手にされず帰国 (당연히 아무도 상대하지 않아서 귀국)

↓

日本で酷い目にあったと被害者コメ (일본에서 호되게 당했다고 피해자 코멘트 날림)

↓

金欠になる (돈이 부족해짐)

↓

勝手に日本に（以下無限 (멋대로 일본으로 (이하생략)

 

 

301 ：名無しさん＠恐縮です：2012/11/12(月) 14:03:17.42 ID:ZqJITMA10

 

次は日本で人気なくなったkaraがこれ言い始めるから覚えておくように

 

(다음 차례는 일본에서 인기 없어진 Kara가 이렇게 말할테니까 기억해 두라고)

 

チョンタレの黄金パターン (춍 탈렌트의 황금 패턴)

 

親日だとかアホなこと言ってるkara馬鹿はよく覚えておくように

(친일(일본 내의)이라던가 바보같은 말하는 Kara바보는 잘 기억해 두라고)

 

310 ：名無しさん＠恐縮です：2012/11/12(月) 14:06:34.90 ID:rVUa/Jtl0

 

世話になった日本人もたくさんいるだろうにね。 (신세진 일본인도 분명 많을텐데)

 

321 ：名無しさん＠恐縮です：2012/11/12(月) 14:10:56.85 ID:5lCsAN0C0

 

最近見ないと思ったら… (최근 안보인다고 생각했더니...)

 

この人嫌いじゃなかったな (이사람 싫어하지 않았는데)

 

また日本でがんばれば？ (다시 일본에서 힘내본다면 어떨까?)

 

竹島は日本の領土だけどね (타케시마는 일본의 영토지만)

 

325 ：名無しさん＠恐縮です：2012/11/12(月) 14:12:18.67 ID:5u+SQsVg0

 

お笑い芸人っていってもサンジャポぐらいでしか見なかったな (개그맨이라고 해도 산쟈포정도에서 밖에 보지 못했어)

 

330 ：名無しさん＠恐縮です：2012/11/12(月) 14:15:19.32 ID:vMGV3B/v0

 

今は精神的ショックで二重が一重になってる状態か

 (지금은 정신적 쇼크로 두겹이 한겹으로 된 상태인가 : ㅈㅅ무슨뜻인지 잘 모르겠습니다. 살이 빠졌다는 건지...)

 

337 ：名無しさん＠恐縮です：2012/11/12(月) 14:18:42.57 ID:R9IfYhEuO

 

こいつがギャグかますとスタジオが「シーン…」ってなってた奴か

(이녀석이 개그 카마스트 스튜디오가 (썰렁...)이라고 한 녀석인가)

 

354 ：名無しさん＠恐縮です：2012/11/12(月) 14:28:29.52 ID:E5AkuX790

 

二度と来るんじゃねー！！

 

(두번다시 오지마!!)

 

半島でトンスル飲んでろ　ばかやろー

 

(본도에서 톤술(우리나라 술)이나 마셔 바보들)

 

 

---

해석이 그닥 정확하지는 않습니다만

 

대부분 저런 뜻입니다.

 

저런 댓글 수준을 보면 애들 같지만

 

실제로 저런 댓글 다는 연령대는 20~30대, 심지어 40대도 저런식으로 답니다. 2Ch에선 흔하죠

 

조혜련씨가 일본에 가서 낯선 문화 속에서 적응하기도 힘들었을텐데

 

그 과정에서 실수도 많이 했지만 의도하고 했던건 아니겠지요

 

기미가요도 아마 몰랐을테고

 

정말 가슴이 아픕니다.

 

이렇게 떠나는 사람을 격려할 가슴마저 갖지 못한 일본인이

 

그리고 한국인을 대할 때 겉으로는 웃지만 속으로는 뿌리 끝까지 경멸하는 일본인들

 

이 감정의 골은 어쩔수 없겠지요

 

우리나라 사람, 재일 한국인은 일본에서는 사람 이하로 취급받고 있는게 사실입니다.

 

겉으론 아닌척 하지만요

 

특히 일반 사건 사고나 성폭력 사건도 일본인이라면 조용히 기사 하나 띄우고 끝낼 것을

 

재일 한국인이나 한국인이 저지른 성폭력 사건은 국가 차원에서 대대적으로 홍보까지 하고 있는 실정입니다.

 

우리나라에서 조선족이나 중국인 기타 외국인 노동자들에 대한 보도와는 상반된 모습이죠

 

우리나라는 외국인에겐 관대한 편이지만, 일본인은 그렇지 않다는 것을 잘 보여주는 현상 중의 하나라고 봅니다.

 

한국 예능인들의 많은 수가 일본에 건너가서 활동하기도 합니다.

 

그들이 실수했을때 잘못된 점을 가르쳐 주고

 

격려해주면 어떨까요

 

우리나라 사람은 타인의 잘못에 민감해서 (특히 공인)

 

지옥 끝까지 헐뜯는 경향이 있지만

 

감성 또한 풍부해서 잘 감싸주는 넓은 가슴이 있다는 것도 알고 있습니다.

 

일본에서도 배척받고

 

한국에서도 배척받은

 

개그맨 조혜련

 

그녀를 받아줄 곳은 어디인가요