*주의*
개발자 QnA는 추후 이루어질 변경 사항에 대한 공식 발표가 아니라
개발자 및 번역자(SS) 개인의 의견이 많이 포함되어있습니다.


14.7.2014

Hello everyone,
你们好吗? 니먼하오마? 

definitely check out Chieftain’s article on the movie Fury, well worth reading. Also, you can check out Listy’s article on 3.7in British tank mortar.
치프틴의 영화 Fury에 대한 문서를 확인해보세요. 읽을만한 가치가 있습니다. List의 3.7인치 영국 탱크 박격포에 관한 문서도 확인해보세요.

- the T-62A SPORT experience, after the football mode ends, will be transferred to MS-1
월탱컵 모드가 끝나면 T-62A SPORT로 모은 경험치는 MS-1에 이전될 것입니다.

- US premium TD M56 Scorpion is planned for this year
미국 프리미엄 구축 M56 스콜피온은 올해로 예정되어있습니다.

- no new info whether the Aufklarungspanzer Panther is going to be replaced by something else
정찰 판터가 다른 전차로 교체된다는거에 대한 새로운 정보는 없습니다.

- FV215b and FV4202 to be replaced? Tanitha: “The FV215b and FV4202 are up for work late in 2014 or early 2015. It really is too early for any information though.” (SS: my guess – FV4202 -> Vickers MBT, FV215b -> Chieftain P6)
FV215b (120) 과 FV 4202가 교체되는가? Tanitha : "FV215b와 FV4202는 2014년 말이나 2015년 초에 작업할 예정이다. 지금 어떤 정보도 말하기 너무 이르다."  ( SS의 예상 : FV4202-> 비커스MBT , FV215b->치프틴 P6)

- regarding ASIA to US account transfers and roaming: “No not at this stage, bulk transfers are unlikely. Server roaming is still a feature that may be available at a later stage but not in the short future. The most likely feature to help out here is a paid transfer service, there is no schedule for its development though, but its still the most likely feature possible for you in the future.”
아시아 서버에서 미국 서버로 계정이전과 로밍에 대해 : " 이 단계에서는 없다. 단체로 옮겨주지 않을것이다. 서버로밍은 추후 단계에 가능할지도 모르는 기능이지만, 가까운 시일내에는 아니다. 가장 그럴듯한 서비스는 유료 계정 이전 서비스이지만, 그걸 개발하는건 현재 계획에 없다. 하지만 미래에 가장 나올법한 기능이다. :

- new tutorial this year? “Yes but likely out of game ones, so not likely related to the in game tutorial.”
올해 새 튜토리얼이 나오는가? "그렇다. 하지만 하지만 게임 밖에서 나올것이다. 따라서 게임 내 튜토리얼과는 관련이 없을 것이다."

- it’s possible the M48A1 maximum speed might increase, historically it was 48 km/h (ingame 45 km/h)
M48A1 최대속도가 올라갈 가능성이 있다. 고증상, 48Km/h였다. (게임 내 45km/h)

- Hellcat, T18 and KV-1S will be nerfed in 9.3
헬켓 , T18 그리고 KV-1S가 9.3 패치에 너프될 것이다.

- hardcap on maximum amount of tanks of same type in one team (SS: as in for example maximum of 3 Leopards) is definitely not planned for random battles
한방에 같은 종류의 전차에 대한 최대 숫자 제한(예를들어 Leopard는 한방에 무조건 3대 이하)은 무작위 전투에 절대로 계획이 없다.

- historical battles will not be modified to resemble team battles
고증전은 팀배틀과 비슷하게는 수정되지 않을 것이다.

- it’s most likely that VK4502 Ausf.B (rear turret) with unhistorical 200mm armor will be replaced by a Maus prototype (Storm adds it’s possible it will be replaced by the Typ 205A “Mauschen” – 150 tons, 150mm L/31, 200mm frontal armor, 900hp engine – Storm however adds “No guarantees”)
고증에 안맞는 200mm장갑이 달린  VK4502 Ausf.B(후방포탑)는 아마도 마우스프로토타입으로 교체될 것 같다. (스톰은 추가로, Typ 205A "마우쉔"으로 교체될 가능성을 언급했다 - 150톤 ,150mm L/31, 200밀 정면장갑, 900마력 엔진 - 스톰은 또한 "꼭 그렇다는 보장은 없다"라고 첨언했다.)

This is the Typ 205A "'Mauschen" ("little mouse", see previous "Porsche Unleashed" for its predecessor) drawing from 28.10.1942.

- there are no plans to change (rebalance) IS-4, IS-7, Maus and Object 430
숙사, 숙칠, 마우스, 그리고 Obj 430을 변경(재밸런싱)할 계획은 없다.

- Q: “What about new perks?” A: “Nothing”
Q: "새로운 승무원 스킬은?" A:"없다"

- new physics in 9.3 or 9.4? “No comment for now”
9.3이나 9.4에 새로운 물리엔진이 나오는가? "현재로썬 노코멘트이다"

- there will be a second round of the 9.2 test
9.2 테스트서버에 두번째 테스트 일정이 있을 것이다.


===================================================================
핵심요약 :

미국 프리미엄 구축 M56 스콜피온은 올해로 예정
comment : 오오오오오오오오오오옹오오오오옹오오오오옹오오오오옹오오오오옹오오

FV215b와 FV4202는 2014년 말이나 2015년 초에 작업할 예정
comment : 달달한 영국맛 좀 추가해주소 ㅠㅠ 셔먼파플은 언제 나올껀데??

아시아 서버에서 미국 서버로 계정이전과 로밍 미래에 가장 나올법한 기이다
comment : ㅠㅠ 돈 잘벌리게 해줄테니까 아시아섭으로 옮겨줭 ㅠㅠ

헬켓 , T18 그리고 KV-1S가 9.3 패치에 너프될 것
comment : 병스가 드디어 5티어가 되는건가요?!

고증에 안맞는 200mm장갑이 달린  VK4502 Ausf.B(후방포탑)는
아마도 마우스프로토타입 Typ 205A "마우쉔"으로 교체될 가능성을 언급했다
마우쉔의 성능 - 150톤 ,150mm L/31, 200밀 정면장갑, 900마력 엔진 즉 추중비가 달랑 6.....
스톰은 또한 "꼭 그렇다는 보장은 없다"라고 첨언했다.
comment : 내맘을 드뤘다 놨다 드뤘다 놨다해잉~

숙사, 숙칠, 마우스, 그리고 Obj 430을 변경(재밸런싱)할 계획은 없다