When I was a boy I didn't care 'bout a thing
내가 어렸을 때 난 아무것도 신경쓰지 않았어
It was me and this world and a broken dream
그게 나였어 그리고 이 세상 그리고 부숴진 꿈
I was blaming myself for all that was going wrong
잘못되어가는 모든 일들이 나 때문이라고 자책했어
I was way out there
난 한참 잘못되어 있었어
on the wrong side of town and the ones that I loved
도시의 잘못된 쪽에 있었던 나와 내가 사랑했던 사람들
I started pushing 'em out
난 그들을 밀어내어 버렸어
then I realised That it was all my fault
그러고나서야 난 깨달았지 모든게 내 잘못이었다는 걸
I've been looking for a lifeline
난 나를 구해줄 뭔가를 찾고 있어
for what seems like a lifetime
내 평생 동안
I'm drowning in the pain breaking down again
난 고통 속에서 죽어가면서 다시 무너지고 있어
looking for a lifeline
날 구해줄 뭔가를 찾으면서
So I put out my hand and I asked for some help
그래서 난 손을 뻗고 도움을 청했어
we tore down the walls I built around myself
우리는 내가 내 주위에 둘러쌓았던 벽을 허물었지
I was struck by the light
난 빛 아래로 나왔어
and I fell to the ground
그리고 난 땅에 쓰러졌어
I've been looking for a lifeline
난 나를 구해줄 뭔가를 찾고 있어
for what seems like a lifetime
내 평생 동안
I'm drowning in the pain breaking down again
난 고통 속에서 죽어가면서 다시 무너지고 있어
looking for a lifeline
날 구해줄 뭔가를 찾으면서
Is there anybody out there?
거기에 누가 있어?
Can you pull me from this ocean of despair?
날 이 절망의 바다에서 구해줄래?
I'm drowning in the pain breaking down again
난 고통 속에 죽어가면서 다시 무너지고 있어
looking for a lifeline
날 구해줄 누군가를 찾으면서
You know a heart of gold wont take you all the way
상냥한 마음이 언제나 옳은건 아니라는 걸 넌 알아
And in a world so cold its hard to keep the faith
이 세계는 너무 차가워서 믿음을 지키기 어려워
Im never gonna fade away!
난 절대로 사라지진 않아!
Yeah!
그래!
I've been looking for a lifeline
난 나를 구해줄 뭔가를 찾고 있어
for what seems like a lifetime
내 평생 동안
I'm drowning in the pain breaking down again
난 고통 속에서 죽어가면서 다시 무너지고 있어
looking for a lifeline
날 구해줄 뭔가를 찾으면서
Is there anybody out there?
거기에 누가 있어?
Can you pull me from this ocean of despair?
날 이 절망의 바다에서 구해줄래?
I'm drowning in the pain breaking down again
난 고통 속에 죽어가면서 다시 무너지고 있어
looking for a lifeline
날 구해줄 누군가를 찾으면서