해석과 번역은 다른거라는거....
그리고 출발어를 살리냐 도착어를 살리냐 하는 문제도..
문제는 출발어를 살리면 문학성,가독성이 떨어지는 경우가 허다
도착어를 살리면 그냥 다른소설..