안녕하세요.

질문은 본삭금이 매너라고 알고 있기 때문에 본삭금 걸었습니다. 힣

최근 논어를 읽고 있습니다.

글항아리에서 나온 리링의 집 잃은 개라는 책인데,

이것과 이을호 선생님이 번역한 한글 논어를 같이 읽는 중이거든요.

그런데 두 권이 다 주자의 해설을 바탕으로 삼지 않아서...

기존의 번역과 다르다, 고 좋게 평가 받는 책들이긴 한데

제가 그 기존의 번역을 잘 모릅니다. (...)

지금 고민하는 책은 김학주 선생님이 풀이한 논어인데,

주자의 해설을 바탕으로 한 다른 좋은 번역이 있나요?

추천 좀 해주시면 좋겠습니다.


덧. 노자와 장자 번역서는 차라리 원문을 읽으라는 분들이 많던데

그래도 괜찮은 번역 없을까요? 노장 사상도 나중에 공부하고 싶어요.