혹시 영작좀 도와주실 분 계신가요? ㅠㅠ 급해요..

안녕하세요

기타만드는 회사에 문의를 해야하는데

자동 번역 프로그램으로 돌린거라 맞는건지 모르겠어요.

영어가 많이 짧아요 ㅠㅠ

고칠 부분 있으면 좀 알려주시면 감사하겠습니다!!

안녕

난 한국에 살고있는 suhr guitar 유저야.

I'm suhr guitar users living in South Korea .

물어볼게 있어서 메일 보낸다.

Send e-mail in question for you.

현재 내가 보유한 suhr guitar는 오더시트와 실제가 다른부분이 있어.

Currently I hold suhr guitar has got the order sheets and other physical parts.

오더시트상에는 gears 항목에 sperzel locking으로 되어있는데 guitar에는 hipsoht이 장착되어 있어.

The order sheet is formed on a sperzel locking the gears item is equipped guitar has hipsoht this.

직접 살펴봤는데 교체된 흔적은 없었어.

I've never found a replacement signs at yourself.

어떻게 된건지 궁금해서 메일 보낸다.

I was wondering what happened and sends the mail .

그리고 오더시트상에 print date는 나와 있는데 실제 만들어진 날자는 없어서 궁금하네.

And the print date on the order sheet made of real wonder is there no date is given .

가능하다면 이 guitar가 만들어진 날짜가 포함된 오더시트를 나에게 다시 보내주길 부탁 할께.

If possible, I'll ask me to send the guitar is an order sheet that contains the date made it back to me.

만약 만들어진 날짜가 알수 없더라도 오더시트는 다시 보내줬으면 좋겠어.

If the date is made even know I want you to send us back the order sheet .

모두들 항상 행운이 가득하길!!

Everybody want to always full of good luck !!

*** 내 guitar 시리얼넘버는 000 이야. ***

My guitar 's serial number is 000

*** 혹시 몰라서 guitar 사진도 첨부한다. ***

I'll attach my guitar pictures.