에이미 와인하우스 Amy Winehouse - Love Is A Losing Game
- 한글 가사 - 아토미 Korean Lyrics by Atomie

For you I was a flame
네게 그래 난 불꽃
Love is a losing game
사랑은 지는 게임
Five story fire as you came
널보면 치솟는 불꽃
Love is a losing game
사랑은 지는 게임

One I wish I never played
하지 않았으면 후회되는
Oh what a mess we made
엉망이 되버린
And now the final flame
이제 마지막 불꽃
Love is a losing game
사랑은 지는 게임

Played out by the band
밴드의 음악
Love is a losing hand
사랑은 지는 핸드
More than I could stand
견딜 수 없는
Love is a losing hand
사랑은 지는 핸드

Self professed... profound
자신감... 깊숙히
Till the chips were down
칩들이 내려질때
...know you're a gambling man
알지 겜블러란 걸
Love is a losing hand
사랑은 지는 핸드

Though I battle blind
눈먼 투쟁 속
Love is a fate resigned
사랑은 포기한 운명
Memories mar my mind
기억은 마음을 흐리고
Love is a fate resigned
사랑은 포기한 운명

Over futile odds
쉬운길을 포기하고
And laughed at by the gods
신들의 웃음을 뒤로하고
And now the final flame
이제 마지막 불꽃
Love is a losing game
사랑은 지는 게임

가사 및 번역 출처 : https://www.facebook.com/HelloOutdoors/posts/578610418844548