약 2주만에 책이 왔습니다.
일본어가 가진 미묘한 늬앙스를 알고 싶어서(구글선생님한테 물어보는 것이 지쳐서....) 유의어 사전을 찾다가 아마존재팬에서 추천하는 것으로 샀습니다!
사는 김에 사전을 소재로 쓴 일본 소설, 배를 엮다도 샀어요.
사전을 받고 생각한 것은, 그냥 일본어 특화 전자사전을 하나 살걸 입니다. ㅠㅠ 조만간에 하나 지를 듯....
그리고 배를 엮다는 한국판이 번역을 참 잘해놓아서 책을 즐기시기에 아무런 문제가 없을 듯 합니다.
우리나라 사전 중에서 유의어 반의어 등을 잘 정리해놓은 사전은 뭐가 있을까요? ㅜ 항상 인터넷으로 찾아보다보니 단어 뜻을 찾을 때 종이를 사용한 기억이 안 날 정도네요. ㅠ
출처 |
일본->ㅇㅅ24->편의점->내손->우리집->우리집구석 |