3290
2019-07-01 09:36:02
4
한글패치를 돈받는 것부터가 불법이고요.
정확히는 한글패치 제작조차도 제작사의 허락을 받지 않는 이상 불법인데 서로 윈윈이니 제작사측에서 눈감고 넘어가는 경우가 대부분입니다. 빡세게 잡는 곳은 한글패치조차 못 하게 하고요.
(공식한글화도 안 하면서 유저한글패치조차 못 하게 막는 회사들도 있어서 그런 회사들은 욕 좀 먹죠.)
한글패치하는 이유는 공익적으로는 일단 자기가 좋아하는 게임을 다른 사람들에게 포섭하는 이유도 있고요.
커뮤니티같은곳에서 하루에 글 한두개씩 올라오다가 몇십개씩 올라오고, 심지어 따로 게시판을 만들어주기도 하고, 활발하게 정보 공유같은게 되면 너무 좋죠.
이렇게 특정나라에서 자기네 게임하는 사람들이 많아지면 당연히 게임제작사측에서 그 특정나라를 신경쓰게 되겠죠?
특전이나 이벤트 같은게 나오기도 하고, 한글패치로 공식한글화 진행하기도 하고, 차기작이 나오기도 하고, 차기작에서 또 공식한글화되기도 하고...
개인적으로는 해당 언어 실력을 키우는 목표가 되고요. 막연히 공부하기보다는 확고한 목표가 있으면 공부가 더 잘 되니까요.
아무래도 이력서같은 곳에도 한 줄 더 써넣을 수 있죠.
이렇든 저렇든 간에 한글패치로 돈을 받는 사람은 없습니다.
제작사측에서 신고하면 얄짤없어요 ;