모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
  • 유머
  • 유머자료
  • 유머글
  • 이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
  • 이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
  • 생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
  • 취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
  • 학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
  • 방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
  • 방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
  • 디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
  • 스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
  • 야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
  • 게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
  • 게임2
  • 던전앤파이터
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
  • 기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
  • 운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
  • 임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
  • 게시판찾기
  • 게시물ID : panic_77177
    작성자 : 크와아앙
    추천 : 18
    조회수 : 3112
    IP : 203.241.***.42
    댓글 : 8개
    등록시간 : 2015/02/05 19:57:44
    http://todayhumor.com/?panic_77177 모바일
    [Reddit] 거울 속의 남자
    Reddit 번역 글입니다.
    구어체로 번역해봤습니다.





    내가 그 남자를 처음 봤던 때는 자기 전 양치질 할 때 였어.고개를 숙여 세면대에다 양치질한 물을 뱉고 거울을 다시 봤을때 거울속 웬 남자가 내 뒤의 욕조 안에 있는거야팔을 다리 근처로 꼬아 천천히 왔다갔다하고 있고 얼굴은 보이지 않았는데그걸 보고선 놀라 칫솔을 떨어뜨려 버렸어.정말 그 남자가 내 뒤에 있는지 확인하려고 뒤돌아봤더니 욕조는 비어있었지만다시 거울을 봤을 때 여전히 그 남자는 거울 속에서 왔다갔다 하고 있었어.

     

    다음 날 아침 학교로 운전 해 가고 있을 땐 백미러에 그 남자가 내 차 뒷좌석에 앉아 있더라고.
    이빨을 갈면서 귀를 가지고 놀고 있었는데또 뒤를 돌아봤을 땐 뒷좌석은 비어있고.

     

    학교 수업이 끝난 후 화장실에 갔을때화장실엔 아무도 없었거든난 최대한 거울을 안 보려 노력했지만 호기심이 그런 노력보다 더 강하더라고그 남자가 거울 속에서 칸막이에 기대어 서 있었어팔을 꼬아 머리를 잡아당기고 있었는데다른 학생이 들어오자 사라져 버리더라. 내가 혼자 있을 때만 나타나는 거 같았어
    다른 사람한테 이 이야기 해 본적 없냐구?
    없어왜냐면 난 내가 미쳐가고 있다고 생각했거든.

     

    그 다음 주엔 최대한 거울을 무시하며 보냈어어쩌다 거울을 슬쩍 흘겨보게 됐을 땐 눈을 떼기 전에 그 남자의 얼굴까지살짝 보이더라니까.
    그 남자는 항상 다른 자세다른 장소에서 엄청나게 이상한 행동을 하고 있었는데결국 내가 참다 참다 못 버티게 됐을 때화장실로 가서 거울 속 그의 눈을 노려보면서 
    나한테서 꺼져! 네가 어떤 새끼든 날 좀 내버려둬” 하고 외쳤지그리고 그 이후론 한동안 안 보이더라구.

     

    몇 일 뒤에8살짜리 내 여동생이 내 방으로 들어와서는 거울을 담요로 가려놓은 걸 보고서는 침대에 앉아 내 손을 잡으면서말하더라.

    오빠도 그 아저씨봤지?”

    그 순간 소름이 돋았어.

    맞아 Emma.” 내가 대답했어. “그 남자 누군지 아니?”

     

    Emma는 대답하기 전에 잠시 뜸을 들이더니
    그 아저씨는 모든 거울 속에 있어가끔은 안 보이기도 하고 숨기도 하고그 아저씨가 원할때만 나타나

    넌 어떻게 그런 걸 알아?”

    고개를 끄덕이면서 내가 물어봤어이런걸 알아채기엔 Emma는 너무 어렸거든

     

    내 질문에는 대답하지않고 계속 이야기 하는 말이

    그냥 그 아저씨랑 대화만 하지마.가버리라고도 하지말구그 아저씨랑 이야기 하지마안 그럼 그 아저씨 밖으로 나와

    밖으로 나온다구?”

    내가 그랬거든. 이제 그 아저씨 내 방 에서 살고 있어매일 밤 의자에 앉아서 나 자는거 지켜봐

     

     

    이 글을 쓰고 있는 지금그 남자가 날 보고있어.

    내 방 구석에 앉아서.이제 그 남자는 더 이상 거울 속에 있지 않아
    여기 있어나와 함께.

    그러니 그 남자가 너한테 모습을 보이거든, 그가 뭔 짓을 하던 간에, 절대로 말 걸지마










    담담한 어조가 뭔가 더 으스스하게 분위기를 조성하네요.

    이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
    [1] 2015/02/05 20:01:46  49.143.***.187  무적의강선생  66679
    [2] 2015/02/05 20:06:14  223.33.***.13  루울루우  404754
    [3] 2015/02/05 20:32:22  112.145.***.73  우리집뒷동산  171783
    [4] 2015/02/05 20:38:49  36.39.***.154  생각이많을땐  458589
    [5] 2015/02/05 20:39:26  119.193.***.105  곰돌잉메신저  577080
    [6] 2015/02/05 21:16:44  112.169.***.133  Janey  53456
    [7] 2015/02/05 23:33:41  223.62.***.60  고생끝!  551350
    [8] 2015/02/05 23:37:35  125.176.***.166  댄싱버그  245661
    [9] 2015/02/06 00:38:55  116.120.***.171  캐발린해마  48409
    [10] 2015/02/06 00:49:49  220.121.***.244  Virgil  561290
    푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
    (단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

    죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

    번호 제 목 이름 날짜 조회 추천
    103507
    병원 영안실을 돌아다녔던 가면을 쓴 괴물 창작글 Mysterious 25/02/18 20:32 176 0
    103506
    [단편소설] 무단투기 생크림구름 25/02/16 23:59 493 0
    103505
    강에서 발견된 제인도, 단서는 몸 안에 있었다 창작글 Mysterious 25/02/16 14:10 497 0
    103504
    유산을 노린 장남의 살인극 창작글 Mysterious 25/02/13 18:24 667 1
    103503
    FBI 지정 10대 지명수배자 명단에 올랐던 I-95 살인마 창작글 Mysterious 25/02/11 18:16 904 0
    103502
    왜 그녀는 신혼 2개월 만에 죽어야 했는가 창작글 Mysterious 25/02/08 23:19 1328 0
    103501
    집착의 끝, 살인자가 된 대기업 직원 [1] 창작글 Mysterious 25/02/06 16:38 1286 3
    103500
    검찰이 지목한 범인은 3명, 그런데 뭔가 이상하다? 창작글 Mysterious 25/02/04 17:41 1260 0
    103499
    태어난 아이가 사라졌다? 산부인과 부원장의 비밀 창작글 Mysterious 25/02/02 15:14 1273 0
    103498
    성공한 여성이 되고 싶었던 그녀의 선택. 신문사 편집장 살인 사건 창작글 Mysterious 25/01/30 09:29 1488 2
    103497
    자매처럼 친했던 친구 사이. 그리고 깨어진 우정. 창작글 Mysterious 25/01/25 17:07 1761 2
    103496
    남편이 살해됐다. 그런데 아내가 연못에 무언가를 숨겼다? 창작글 Mysterious 25/01/23 17:52 1870 2
    103495
    몇만 원을 위해 목숨을… 악랄한 데이트 앱 살인 사건 [2] 창작글 Mysterious 25/01/21 17:36 2088 2
    103494
    경상남도 신수 시 괴담 : 땅거미 [3] 창작글 문화류씨 25/01/20 12:57 2406 6
    103493
    여자와 바람이 난 아내. 그리고 얼마 뒤 사라진 남편. 창작글 Mysterious 25/01/19 22:32 2526 2
    103492
    한 여성의 죽음을 둘러싼 미스테리. 누가 메리를 살해했나? 창작글 Mysterious 25/01/15 23:00 2056 1
    103491
    검찰총장 아내의 죽음. 그리고 밝혀진 진실... 창작글 Mysterious 25/01/13 14:46 2512 1
    103490
    가족의 죽음, 사망한 범인. 그런데 홀로 살아남은 장남도 체포되는데... 창작글 Mysterious 25/01/10 19:39 2098 1
    103489
    군자의 복수는 10년이 걸려도 늦지 않는다? 22년만에 이뤄진 복수극 [2] 창작글 Mysterious 25/01/07 18:12 2667 4
    103488
    그는 연쇄살인마인가? 72명의 프로필 카드… 그리고 사라진 그녀들 [1] 창작글 Mysterious 25/01/06 17:44 2477 0
    103487
    Jeff the killer(미완성) 본인삭제금지외부펌금지 긴토키덕후 25/01/03 21:29 2448 1
    103486
    아내가 수박껍질을 밟고 넘어지면서 머리에 못이 박혔다? [1] 창작글 Mysterious 25/01/02 18:58 2644 2
    103485
    짐승에게는 짐승의 법이 필요하다. 일가족을 살해한 짐승들 창작글 Mysterious 24/12/31 18:41 2692 3
    103484
    106일동안 냉장고에 아내를 유기한 남편 창작글 Mysterious 24/12/28 20:13 2813 1
    103483
    여태까지 그린 고어 그림들. 창작글본인삭제금지외부펌금지 긴토키덕후 24/12/24 22:49 3061 3
    103482
    억만장자의 여자가 사랑했던 남자를 살인청부한 이유 창작글 Mysterious 24/12/24 18:35 2943 1
    103481
    검사가 조폭을 거느리며 21명을 살해했다? 창작글 Mysterious 24/12/22 12:55 2924 2
    103480
    살인죄로 기소된 최초의 FBI 요원 창작글 Mysterious 24/12/21 08:55 2947 3
    103478
    24년이 지났지만 그녀를 살해한 범인은 잡히지 않았다 창작글 Mysterious 24/12/18 08:34 2876 1
    103477
    검은 머리 여성만 노렸다? 21명을 살해했다는 연쇄살인범 창작글 Mysterious 24/12/15 17:34 3040 1
    [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶]
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈