| Requirement | Message/Quote |
| 1 Grandma | "Moist cookies." -grandma
촉촉한 쿠키들이야 |
"We're nice grandmas." -grandma
우리는 좋은 할머니들이지. |
"Indentured servitude." -grandma
난 고용된 하인이야. |
"Come give grandma a kiss." -grandma
이리 와서 이 할미에게 뽀뽀해보렴. |
"Why don't you visit more often?" -grandma
왜 더 자주 들르지 않는거니? |
"Call me..." -grandma
날 불러줘.. |
| 50 Grandmas | "Absolutely disgusting." -grandma
정말 완벽하게 역겹구나. |
"You make me sick." -grandma
넌 날 아프게 해. |
"You disgust me." -grandma
날 역겹게 만든다고. |
"We rise." -grandma
우린 들고 일어선다. |
"It begins." -grandma
시작된 것이다. |
"It'll all be over soon." -grandma
곧.. 모든게 끝날것이다. |
"You could have stopped it." -grandma
분명히 넌 멈출 수 있었어. |
| 1 Farm | News : cookie farms suspected of employing undeclared elderly workforce!
뉴스 : 쿠키 농장들이 신고되지 않은 고연령 노동 착취의 의혹을 사고 있습니다! |
News : cookie farms release harmful chocolate in our rivers, says scientist!
뉴스 : 쿠키 농장들이 강물에 해로운 초콜렛을 버리고 있다고 과학자들이 전합니다! |
News : genetically-modified chocolate controversy strikes cookie farmers!
뉴스 : 유전조작 초콜릿 논란이 쿠키 농부들에게 충격을 줍니다! |
News : free-range farm cookies popular with today\'s hip youth, says specialist.
뉴스 : 방목형 농장 쿠키들이 최근 청소년들에게 인기가 많다고 전문가들이 말합니다. |
News : farm cookies deemed unfit for vegans, says nutritionist.
뉴스 : 농장 쿠키들이 채식주의자들에게 적절치 않게 여겨진다고 영양학자들이 말합니다. |
| 1 Factory | News : cookie factories linked to global warming!
뉴스 : 쿠키 공장들이 지구 온난화를 일으키고 있습니다! |
News : cookie factories involved in chocolate weather controversy!
뉴스 : 쿠키 공장들이 초콜릿 날씨 논쟁에 휘말리고 있습니다! |
News : cookie factories on strike, robotic minions employed to replace workforce!
뉴스 : 쿠키 공장에서 파업이 일어나 로봇들이 노동력을 대신하고 있습니다! |
News : cookie factories on strike - workers demand to stop being paid in cookies!
뉴스 : 쿠키 공장에서 파업이 일어났습니다 - 일꾼들은 더 이상 임금을 쿠키로 받고 싶어하지 않습니다! |
News : factory-made cookies linked to obesity, says study.
뉴스 : 연구에 따르면 공장에서 만드는 쿠키가 비만의 원인이 된다고 합니다. |
| 1 Mine | News : [between 2 and 1002] miners dead in chocolate mine catastrophe!
뉴스 : 광부들이 초콜릿 광산 참사로 인해 죽었습니다! |
News : [between 2 and 1002] miners trapped in collapsed chocolate mine!
뉴스 : 광부들이 초콜릿 광산에 매몰되었습니다! |
News : chocolate mines found to cause earthquakes and sink holes!
뉴스 : 초콜릿 광산들이 지진과 싱크홀의 원인이 된다고 밝혀졌습니다! |
News : chocolate mine goes awry, floods village in chocolate!
뉴스 : 초콜릿 광산이 터져 마을이 초콜릿 홍수에 휘말렸습니다! |
News : depths of chocolate mines found to house "peculiar, chocolaty beings"!
뉴스 : 초콜릿 광산 깊은 곳에는 이상한, 초콜릿 같은 생명체들이 서식한다고 합니다! |
| 1 Shipment | News : new chocolate planet found, becomes target of cookie-trading spaceships!
뉴스 : 새 초콜릿 행성이 발견되어 많은 쿠키 거래 우주선들이 향하고 있습니다! |
News : massive chocolate planet found with 99.8% certified pure dark chocolate core!
뉴스 : 99.8% 순수한 다크 초콜릿 핵을 지닌 거대한 초콜릿 행성이 발견되었습니다! |
News : space tourism booming as distant planets attract more bored millionaires!
뉴스 : 먼 행성들을 여행하는 우주 여행이 많은 백만장자들을 사로잡고 있습니다!
(유일하게 초콜릿,쿠키 관련 뉴스가 아닌듯..) |
News : chocolate-based organisms found on distant planet!
뉴스 : 먼 행성에서 초콜릿 유기체들이 발견되었습니다! |
News : ancient baking artifacts found on distant planet; "terrifying implications", experts say.
뉴스 : 먼 행성에서 고대의 제빵 아티팩트가 발견되었습니다. "끔찍한 영향을 초래할 수 있다" 고 전문가들이 말합니다. |
| 1 Alchemy Lab | News : national gold reserves dwindle as more and more of the precious mineral is turned to cookies!
뉴스 : 자원들을 전부 쿠키로 바꾸는 바람에 국가 금 비축량이 줄어들고 있습니다! |
News : chocolate jewelry found fashionable, gold and diamonds "just a fad", says specialist.
뉴스 : 초콜릿 보석들이 패션을 이끌어가고 있습니다. 전문가들은 "금과 다이아몬드는 잠깐 유행이었을뿐이죠." 라고 말합니다. |
News : silver found to also be transmutable into white chocolate!
뉴스 : 은도 화이트 초콜릿으로 바꿀 수 있답니다! |
News : defective alchemy lab shut down, found to convert cookies to useless gold.
뉴스 : 쿠키들을 쓸모없는 금쪼가리로 바꾸는 연금 실험실이 대거 문을 닫았습니다. |
News : alchemy-made cookies shunned by purists!
뉴스 : 순수주의자들이 연금술로 만든 쿠키들을 거부합니다! |
| 1 Portal | News : nation worried as more and more unsettling creatures emerge from dimensional portals!
뉴스 : 국가는 차원 포탈 너머에서 나타나는 불안정한 생명체에 대해서 걱정하고 있습니다! |
News : dimensional portals involved in city-engulfing disaster!
뉴스 : 도시를 휩싼 재앙에 차원 포탈이 연루되었습니다! |
News : tourism to cookieverse popular with bored teenagers! Casualty rate as high as 73%!
뉴스 : 쿠키버스(cookie + universe)로의 여행이 지루했던 십대들 사이에서 유행입니다! 사상률이 73%나 되는군요! |
News : cookieverse portals suspected to cause fast aging and obsession with baking, says study.
뉴스 : 쿠키버스 포탈이 제빵에 빠른 노화와 비만을 초래한다고 연구 결과가 밝혔습니다. |
News : "do not settle near portals," says specialist; "your children will become strange and corrupted inside."
뉴스 : "포탈 근처에 살지 마세요." 전문가들이 말합니다; "아이들이 이상해지고 타락할 수 있습니다." |
| 1 Time Machine | News : time machines involved in history-rewriting scandal! Or are they?
뉴스 : 타임 머신이 역사 조작의 스캔달에 휘말렸습니다! 정말 그랬을까요? |
News : time machines used in unlawful time tourism!
뉴스 : 타임 머신들이 불법 시간 여행에 사용되고 있습니다! |
News : cookies brought back from the past "unfit for human consumption", says historian.
뉴스 : 과거로부터 온 쿠키들이 '인간의 섭취에 맞지 않다' 고 역사가들이 말합니다. |
News : various historical figures inexplicably replaced with talking lumps of dough!
뉴스 : 다양한 역사적 건축물들이 도우 덩어리로 바뀌어버렸습니다! |
News : "I have seen the future," says time machine operator, "and I do not wish to go there again."
뉴스 : "미래를 보았소." 타임머신의 관리자가 말합니다. "그리고 다시는 가고 싶지 않구려.." |
| 10,000 Cookies | News : cookies found to [random] in [random]!
쿠키가 [생물] 에게 [특정 영향] 을 미치는 것으로 나타났습니다! |
News : cookies found to make [random] [random]!
그냥 랜덤은 번역안할래요. |
| News : cookies tested on [random], found to have no ill effects. |
| News: cookies unexpectedly popular among [random]! |
| News : unsightly lumps found on [random] near cookie facility; "they've pretty much always looked like that", says biologists. |
| News : new species of [random] discovered in distant country; "yup, tastes like cookies", says biologist." |
| News : "[random]", reveals celebrity. |
| News : doctors [random] |
| News : cookies go well with roasted [random], says controversial chef. |
| News : "do your cookies contain [random]?", asks PSA warning against counterfeit cookies. |
News : scientist predicts imminent cookie-related "end of the world"; becomes joke among peers.
뉴스 : 과학자들은 동료들 사이에 농담 삼아 "곧 쿠키로 인한 세상의 끝이 나타날 거다." 라고 예측합니다. |
News : man robs bank, buys cookies.
뉴스 : 한 남자가 은행을 털어서 그 돈으로 쿠키를 샀습니다. |
News : what makes cookies taste so right? "Probably all the [*****] they put in them", says anonymous tipper.
뉴스 : 쿠키가 왜 그렇게 맛있나요? "아마도 그 안에 집어넣는 [삐-] 때문이겠죠." 익명의 제보자가 말합니다. |
News : man found allergic to cookies; "what a weirdo", says family.
뉴스 : 아직도 쿠키 알레르기가 있는 남자가 있습니다. "이상한 놈일세." 가족들이 말합니다. |
News : foreign politician involved in cookie-smuggling scandal.
뉴스 : 해외 정치가가 쿠키 밀수 스캔들에 휘말렸습니다. |
| News : cookies now more popular than [random], says study. |
News : cookie shortage strikes town, people forced to eat cupcakes; "just not the same", concedes mayor.
뉴스 : 쿠키 식량난이 마을을 덮쳤고, 사람들은 컵케익 따위를 먹도록 강요받았습니다.
"젠장 이건 완전 다르잖아요." 시장이 말합니다. |
News : "you gotta admit, all this cookie stuff is a bit ominous", says confused idiot.
뉴스 : "납득할테지만, 이 쿠키들은 약간 불길합니다." 라고 정신이 오락가락한 바보가 말합니다. |
News : movie cancelled from lack of actors; "everybody's at home eating cookies", laments director.
뉴스 : 영화가 배우의 부족으로 취소되었습니다. "모두가 집에서 쿠키를 먹고 있어요.." 감독이 한탄합니다. |
News : comedian forced to cancel cookie routine due to unrelated indigestion.
뉴스 : 코미디언들은 아무런 연관없는 소화불량 때문에 쿠키 섭취를 그만두도록 강요받고 있습니다. |
News : new cookie-based religion sweeps the nation.
뉴스 : 새로운 쿠키 종교가 국가를 휩씁니다. |
News : fossil records show cookie-based organisms prevalent during Cambrian explosion, scientists say.
뉴스 : 캄브리아기 대폭발 동안에는 쿠키 유기체들이 일반적이었다고 화석이 밝히고 있습니다. |
News : mysterious illegal cookies seized; "tastes terrible", says police.
뉴스 : 알 수 없는 불법 쿠키들이 발견되었습니다. "더럽게 맛없군." 경찰이 말합니다. |
News : man found dead after ingesting cookie; investigators favor "mafia snitch" hypothesis.
뉴스 : 남자가 소화가 안된 쿠키와 발견되었습니다. 조사가들은 "mafia snitch" 가설을 세웠습니다. (?? 이건 잘 모르겠네요) |
News : "the universe pretty much loops on itself," suggests researcher; "it's cookies all the way down."
뉴스 : "이 우주는 스스로 고리를 이루고 있습니다." 연구가들은 말합니다. "전부 쿠키지요." |
News : minor cookie-related incident turns whole town to ashes; neighboring cities asked to chip in for reconstruction.
뉴스 : 쿠키와 거의 연관성이 없는 사고가 전 마을을 잿더미로 만들었습니다. 이웃 마을에서는 재건축을 돕는 댓가로 칩을 요구하고 있습니다. |
News : is our media controlled by the cookie industry? This could very well be the case, says crackpot conspiracy theorist.
뉴스 : 한 괴짜가 말하길, '우리의 미디어가 쿠키 산업에 조종되고 있는가?' 의문을 제기했습니다. |
News : cookies popular among all age groups, including fetuses, says study.;
뉴스 : 쿠키가 전 연령대를, 태아도 포함해서 인기가 있다고 합니다. |
| News : cookie-flavored [random] |
News : all-cookie restaurant opening downtown. Dishes such as braised cookies, cookie thermidor, and for dessert : crepes.
뉴스 : 쿠키만 파는 레스토랑이 시내에 열립니다! |
| News : cookies could be the key to [random], says scientists. |
Edit
