모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
  • 유머
  • 유머자료
  • 유머글
  • 이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
  • 이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
  • 생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
  • 취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
  • 학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
  • 방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
  • 방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
  • 디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
  • 스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
  • 야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
  • 게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
  • 게임2
  • 던전앤파이터
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
  • 기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
  • 운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
  • 임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
  • 게시판찾기
  • 게시물ID : panic_72998
    작성자 : Geronimo
    추천 : 55
    조회수 : 7420
    IP : 1.176.***.49
    댓글 : 11개
    등록시간 : 2014/09/26 00:06:05
    http://todayhumor.com/?panic_72998 모바일
    [Reddit 번역]어릴 적 친구한테서 메일을 받았어. 마지막.(약스압)

    안녕하세요.
    원문의 느낌을 살리느라 욕설이 나옵니다. 양해 바랍니다.
    번역이 어색한 부분이 있으면 조언 부탁드립니다.

    -----------------------------------------------------------------------------------------------------------

    “와, 그거 쩐다. 뭐 가상 트랙 그런 건가?”

    내가 1km 지날 때쯤 내 친구가 그렇게 말했어.

    난 “어, 이거 꽤... 멋있지.” 라고 중얼거리고.

     

    그런데 내 친구가

    “야, 나 저 숲 알아. 저거 Skadarsko Jezero 가는 길이잖아.”

    라고 말하는 거야.

     

    “뭐?”

    “그래, 나 저기 본 적 있어.

    여기서 한 세 시간 거리야.


    이 숲을 트랙으로 넣다니 완전 쩐다.

    난 이런 비디오들은 다 미국 같은 데서 만든다고 생각했거든.”

     

    내가 걔한테 그 숲에 대해서 더 물어보려고 했는데

    화면을 보니 마침 5km 표시를 지나고 있는 거야.


    그 때부터 척추까지 소름이 쫙 끼쳤어.

    난 “제발, 오늘만은 아니길.” 이라고 생각하면서 뛰었어.

     

    6km. 아무 것도 없음.

    7km. 아무 것도 없음.

    난 무사했어.


    아무 일도 일어나지 않은 것이 기쁘고 그래서

    갑자기 내 실력을 자랑하고 싶어졌어.

     

    그래서 속도를 높였어.

    비디오도 같이 빨라졌어.

    코스 도착점이 멀찍이 보이기 시작했고

    이때쯤 나는 최선을 다해 뛰고 있었어.

     

    그런데, 시발 그런데 말야,

    도착점에 도달하기 직전에

    내 30미터 정도 앞에 

    난데없이 검은 옷 입은 그 여자가 길을 건너기 시작하는 거야.


    난 엄청난 속도로 그 여자한테 다가가고 있었어.

    갑자기 긴급정지 버튼을 누르면 또라이처럼 보이는 상황이었지.

     

    여자는 이제 길 중간에 도착했고

    나를 향해서 방향을 틀었어.

    난 뭔 일이 일어나든지 그냥 통과해버리자, 라고 생각했어.

     

    그 여자는 그냥 거기 서 있었어.

    그런데 뭔가를 들고 있더라고.

     

    여자를 지나치기 바로 전인데다가

    여자가 뭘 들고 있는지 알아 볼 수가 없어서

    얼굴을 스크린 가까이 들이댔어.

     

    그제야 여자가 그 물건을 들어 올리더라고.

    난 그걸 알아 볼 수가 있었어.

    난 그걸 언제 어디서든 알아볼 수 있었을 거야.

     

    우리가 07년도에 세르비아에서 있었던 레드핫칠리페퍼스 콘서트 간 거 기억나지?

    한 시간 만에 땀에 완전 흠뻑 젖었던 공연 있잖아.


    그 때 우리가 샀던 쓸데없이 비싼 공연 투어 티셔츠 알지?

    그래, 그거.

    나 그거 아직도 갖고 있거든.

     

    스크린 속에서 그 여자가 오른손에 그 셔츠를 들고 있었어.

    우연일까?

    우연이라고 믿고 싶었어. 진짜로.


    그런데 카메라가 그 여자를 스치는 순간

    그 셔츠를 좀 더 자세히 봤는데

    내 옷이랑 똑같이 셔츠 오른쪽 소매가 없었어!

    (없어진 걸 설명하자면 긴 이야기야)

     내 말은, 그렇게 심한 우연은 불가능하잖아, 그렇지?


    달리기를 마치고 나니

    아드레날린이 온 몸에서 솟아나는 기분이었어.

     

    그 후엔 아무렇지 않은 척 친구랑 놀았지만

    실제로는 집에 가고 싶어서 죽을 뻔 했어.

    집에 도착하자마자, 난 내 방에 뛰어 들어가서

    옷장에 있는 서랍이란 서랍은 다 뒤졌어.

     

    그런데 어땠는지 알아?

    그 셔츠가 없어진 거야.


    난 내가 그걸 갖고 있단 걸 확실히 알아.

    한 5일 전에 그걸 입었거든.

     

    이 이야기를 부모님께 했더니

    날 막 비웃고는 약 빨았냐면서 그러더라고.


    친구 한 두 명 정도한테도 이 얘기를 했는데

    전부 내가 장난친다고 생각했어.

     

    그리고, 어제 밤에, 상황이 더 끔찍해졌어.

    그러니까 내 인생이 시발 완전히 변해버렸다고.

     

    어제 저녁 먹기 전에 잠깐 담배 피려고

    발코니에 서 있었거든.


    니가 기억할지 모르겠지만

    난 니가 자주 왔었던 그 건물 8층에 아직도 살고 있어.

     

    어쨌든, 내가 거기 서서 거리를 보면서 있는데,

    그 거리에 불빛이 얼마나 개같이 희미한지 알지?


    그런데 뭔가가 보였어.

     

    어떤 실루엣이 서서 올려다보는 것 같았어.

    난 그게 뭔지 몰랐지만

    이미 편집증이 생겨서 모든 게 의심스럽게 보였어.


    그리고 실제로 뭔가가 정상이 아니었어.

    그냥 그런 느낌이 들었어.

     

    남자인지 여자인지 모를 사람이 나를 올려다보고 있었어.

    진짜야. 장담할 수 있어.


    난 내려가 보기로 결정했어.

    그래, 솔직히 인정할게. 진짜 무서웠어.

    그렇지만 난 그게 누구인지, 

    아니면 무엇인지 꼭 알아야 겠다고 생각했어.

     

    언제나처럼 우리 아파트 엘리베이터는 작동을 안 했고

    나는 걸어 내려가야 했지.


    내가 거리로 나갔을 때, 거긴 아무도 없었어.

    그런데... 그런데 

    근처 나무의 가지에 내 셔츠가 걸려 있는 거야.

    레드핫칠리페퍼스 셔츠 말이야.

     

    난 그걸 끄집어 내린 후에

    주변을 살펴봤지만 아무도 없었어.


    그 여자는 사라지고 없었어.

    난 분명 그게 그 여자일 거라고 생각했어.

    어떻게 그게 가능할 수가 있지?

     

    내가 하는 말을 믿기 힘들겠지만

    아무도 날 믿어주는 사람이 없어서

    지금 너한테 말하고 있는 거야.

     

    모르겠어, 뭘 어떻게 해야 할지 모르겠어.

    내 생각에... 내 생각에 그 숲길을 직접 가 봐야할 것 같아.

    내가 생각할 수 있는 건 그게 전부야.

    넌 이걸 대체 어떻게 생각해?


    그나저나 책 쓰는 수준으로 메일을 길게 써서 미안해.

    하지만 이건 내 인생이 달린 문제야.

    이걸 말할 만한 다른 사람을 떠올릴 수가 없었어.

    Zeki


    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

    3편이 마지막입니다.
    이 이후의 이야기는 여러분의 상상에.

    읽느라 고생하셨습니다.




    이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
    [1] 2014/09/26 00:15:18  203.130.***.217  공작공작  543132
    [2] 2014/09/26 00:17:58  121.182.***.181  중복안된닉  498810
    [3] 2014/09/26 00:52:23  58.231.***.6  둘이서  389368
    [4] 2014/09/26 02:39:21  118.91.***.254  냥이두마리  416237
    [5] 2014/09/26 03:14:27  61.73.***.148  꽃은떨어진다  151875
    [6] 2014/09/26 05:55:44  39.7.***.83  닝냥늉얍  370251
    [7] 2014/09/26 06:18:45  124.5.***.199  끼약꺅  322856
    [8] 2014/09/26 07:35:02  80.111.***.209  어쩔  96955
    [9] 2014/09/26 09:21:20  118.176.***.178  포오비  311194
    [10] 2014/09/26 10:57:20  203.226.***.17  니양~콩  390975
    푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
    (단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

    죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

    번호 제 목 이름 날짜 조회 추천
    103470
    [살인자 이야기] 욕망에 잡아 먹힌 킬러 커플 창작글 Mysterious 24/11/28 15:26 401 0
    103469
    [살인자 이야기] 외국계 기업 고액 연봉자였던 그가 살인자가 된 이유 창작글 Mysterious 24/11/26 18:45 482 0
    103468
    [철마 단편선] 나는 자연인이었다. #에필로그 창작글외부펌금지 철마행자 24/11/26 12:06 433 0
    103467
    [철마 단편선] 나는 자연인이었다. #10 창작글외부펌금지 철마행자 24/11/26 10:16 432 0
    103466
    [실화] 철원에서 본 귀신... [2] 창작글외부펌금지 철마행자 24/11/26 09:16 679 2
    103465
    [살인자 이야기] 아내 친구와 바람난 남편. 그의 가족에게 닥친 비극 창작글 Mysterious 24/11/24 12:50 741 0
    103464
    [살인자 이야기] 평화롭던 마을에 나타난 악마, 패니 애덤스 사건 Mysterious 24/11/21 17:51 748 0
    103463
    [살인자 이야기] 여캠에 빠져 가족들의 돈까지 써버린 남성. 가족에게 닥 창작글 Mysterious 24/11/19 18:15 829 2
    103462
    [살인자 이야기] 이웃과 잦은 갈등을 겪었던 그녀는 어느 날 살해되는데. [2] 창작글 Mysterious 24/11/17 12:57 1113 1
    103461
    [미제사건] 히로시마 일가족 실종 사건, 그들의 죽음에 관한 의문과 의혹 창작글 Mysterious 24/11/14 18:09 1111 1
    103460
    [살인자 이야기] 너희도 아이를 잃은 슬픔을 느껴봐. 창작글 Mysterious 24/11/12 14:50 1330 1
    103459
    사랑하는 남자의 XX를 잘라버린 여자 유튜브오승연 24/11/09 15:10 1864 2
    103458
    [살인자 이야기] 아내를 쏜 남편, 정말 실수였을까? 창작글 Mysterious 24/11/09 12:12 1402 1
    103457
    [미제사건] 실종된 여성의 가족에게 4년간 전화한 범인? 창작글 Mysterious 24/11/08 07:59 1491 2
    103456
    [살인자 이야기] 두통에서 벗어나고자 12명의 뇌를 먹은 하얼빈의 식인귀 창작글 Mysterious 24/11/05 17:42 1646 2
    103455
    [살인자 이야기] 14년만에 밝혀진 범인. 그는 범행을 부인하는데... [1] 창작글 Mysterious 24/11/02 16:47 1854 2
    103454
    [살인자 이야기] 6년 만에 드러난 충격 진실, 그녀는 왜 돌아오지 못 창작글 Mysterious 24/10/30 20:39 2191 1
    103453
    [살인자 이야기] 만약 내가 죽으면 그가 날 죽인 거야 창작글 Mysterious 24/10/27 19:29 2089 1
    103452
    [살인자 이야기] 살해된 뒤 거기가 잘린 브라질 축구선수 [1] 창작글 Mysterious 24/10/24 19:53 2376 5
    103451
    [살인자 이야기] 여친의 '아버지에게 ㄱㄱ 당했어' 한마디에 남친은... 창작글 Mysterious 24/10/22 17:18 2465 3
    103450
    [살인자 이야기] 살인 뒤 햄버거 빵을 뿌린 남자 창작글 Mysterious 24/10/20 08:35 2441 2
    103449
    최근 심야괴담회 레전드 '당신이 가지고 가야 할 것은' [2] 펌글 우가가 24/10/17 22:30 3256 9
    103448
    워터게이트 사건, 대통령을 무너뜨린 스캔들 창작글 Mysterious 24/10/15 19:01 2675 2
    103447
    [살인자 이야기] 사랑과 집착, 죽음으로 끝나는 관계 창작글 Mysterious 24/10/14 18:27 2560 1
    103446
    [미제 사건] 누가 카렌 팁턴을 살해했는가? 창작글 Mysterious 24/10/12 16:27 2644 1
    103445
    [살인자 이야기] 왕따 피해자의 죽음. 하지만 가해자는 촉법소년? 창작글 Mysterious 24/10/08 19:01 2790 1
    103444
    [살인자 이야기] 두 남편 모두 총이 실수로 발사돼 사망했다? 창작글 Mysterious 24/10/07 15:25 2917 1
    103443
    [살인자 이야기] 한 가정집에서 5구의 시신이 발견됐다? 창작글 Mysterious 24/10/03 19:01 3057 3
    103442
    [살인자 이야기] 부모님을 살해한 그들을 용서합니다 창작글 Mysterious 24/09/29 13:01 3099 2
    103441
    [살인자 이야기] 취약한 아이들만 노린 연쇄 살인마 창작글 Mysterious 24/09/26 19:01 3152 1
    [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶]
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈