자동재생 안되는 분들은 8분부터 보세요.

[점수 발표 후 유로스포츠 해설자의 반응]

- 어?????  117.32 점?????????  그녀가 이겼다고????
- 말도 안돼(That's ridiculous).
- 이건 말도 안됩니다. 그녀도 못믿는 것 같고 우리도 못믿겠고

- 저도 못믿겠군요.

- 이건 끔찍하군요(That's horrible).
- 117점 ...
- 진짜 끔찍해요.
- 100점대에 든 4명안에 든 것도 그녀에게는 대단해요. 근데 ...아 정말로???
- 정의를 우습게 만드는군요(That's a travesty of justice).
  이런건 이 종목에 전혀 도움이 되지 않습니다.
  월드 챔피언을 두번 했었죠.
  그게 여기서 우승한 유일한 근거네요(ㅋㅋㅋ).
- 부끄러운거죠.
  오늘 밤 2등 했는데 , 저 연기가 어떻게 미라이보다 낫다는건지 정말로 이해할 수가 없네요.
- 스즈키가 프리에서 1위지만..아...정말..
- 괴상하네요. 이게 그나마 정중하게 할 수 있는 말할 수 있는 표현이에요.
- (웃음)네...PCS가 높네요.

[저렇게 멘붕하는 이유는 경기 끝나고 관전평이 이랬기때문]

- 경기 내용이 좀 너덜너덜하네요(It did look a bit  ragged).

- 파이널에는 진출할 겁니다. 이 경기에서 이기진 못하겠지만요.
- 아사다는 쇼트에서 넉넉히 리드하면 프리는 대충 타는 경향이 있지요. (안무같은) 요소들을 건너뛰고 등등...오늘도 그랬는데...
- 중국 컵에서도 그랫죠. 트리플이 몇 없었는데.
- 헌데 우승했죠. - 네 맞아죠 우승했죠.
- 117점 대 초반이면 우승이긴 한데 ...

- 안되겠죠.
- 포디움에는 간신히 오를거 같으니 파이널엔 갈겁니다.

- 여기서 우승은 못하겠지만 그랑프리파이널에는 가겠죠.
- 탑4안에 들어야 하는거죠?
- 그렇죠.
- 제가 생각하기엔 4등안에는 들거 같긴 하네요.
- 스즈키를 이기려면 117.28 이상이 필요한데요. 그정도 점수를 받을 것 같지는 않아요. 그러려면 정말 좋은 평가를 받아야 할겁니다.
- 그런 점수를 받는다는건 상상하기조차 힘들죠.
- 포디움(3등안)에 오르려면 힘들거에요. 포디움에 들겠지만 그래도 만약이라는게 있으니까.

[그 밖의 해외 반응]

<이그재미너 트윗>

Holy crap, are you JOKING?! 빌어먹을!!!장난하냐?
Asada wins by 0.05 w/a free skate that included a total of four popped jumps #NHK2012
아사다가 점프 4개를 팝(실패)해놓고도 0.05점차이로 우승했어

<러시아 여자 싱글 스케이트 선수 폴리나 쉘레펜 트윗>
С этим я не согласна!!!акико лучше
난 이거에 동의 할 수 없어!!! 아키코 (스즈키)가 더 잘했다고!!!!

<필립 허쉬 (시카고 트리뷴)트윗>
Mao Asada's FS score total joke. I don't care how good the rest of program is, no way u get 8.21 skills with popped triple, 3 doubled ones 
마오 아사다 프리 점수는 완전 장난치는거다. 난 나머지 다른것들이 얼마나 괜찮았는지에 대해선 관심없어. 트리플 점프 팝하고 3개를 더블처리했는데도 8.21의 스케이팅 스킬 점수를 받는건 말도 안되는거야
The only good thing about Mao's program was she stayed upright. Eurosport was polite in saying, "It did look a bit ragged." 
마오의 프로그램에 대해 좋았던건 걔가 넘어지지 않았다는것 뿐이야.유로스포츠는 그나마 정중한 표현을 썼지,"좀 거칠어보였어요"
Mirai Nagasu got hosed. This was as egregiously bad judging as I ever have seen
미라이 나가수는 물 맞은거지. 이건 내가 그동안 본 것중에 가장 거지같은 판정이야.

[해외 팬들 반응]

- MK's Winter -
I know the jumps aren't everything in a long program but I am seriously baffled when I look at the jumps performed by Mao, Akiko, and Mirai. 
Akiko - 7 triples Mirai- 6 triples Mao- 3 triples, How can a 3 triple program win a Senior Grand Prix Event?
점프가 롱프로그램의 모든게 아니라는걸 알아 하지만 난 마오랑 아키코 미라이가 수행한 점프들을 보고 심하게 당황했다니까?
아키코- 7개 트리플 미라이- 6개 트리플 아사다- 3개 트리플
어떻게 시니어 그랑프리 시리즈에서 3개의 트리플로 우승을 할 수가 있어???

- Selene -
Mao has become my least favorite skater, due to her unjustifiable high scores. She can barely rotate a triple jump anymore, but she "won" two Grand Prix events due to laughable judging. No wonder the general public doesn't take skating seriously as a sport anymore. It's all thanks to scandalous judging - like Asada's marks at this "competition."
마오는 그녀의 불공정하게 높은 점수때문에 내가 제일 안좋아하는 스케이터야. 그녀는 이젠 트리플 점프를 거의 뛰지 못해. 근데 그녀는 웃긴 판정으로 두개의 그랑프리 시리즈에서 우승했어. 이제 일반인들이 스케이팅을 더이상 스포츠로 취급하지 않아도 놀랄것이 없어. 이건 모두 수치스러운 판정덕분이지!!!- 지금 경기에서의 아사다 점수처럼

- bigsisjiejie -
I have thought for years (most of her time in seniors) that Mao Asada is an overrated skater. Even her elusive barely-3A didn't wow me much. And now, I think she is clearly past her prime. No question in my mind that this ladies' competition was rigged. What the JSF sees in this skater, compared to the others they also have in the st-able, I cannot figure out. I know that Mao has no control over her scores, and I know it seems childish to declare I hope she loses future competitions--especially to Akiko--I'm going to do so anyway. There needs to be some levelling force in the universe to administer some skating/judging justice. 
난 오랫동안 (그녀의 시니어 대부분동안) 마오 아사다는 과대평가된 스케이터라고 생각해왔어. 심지어 그녀의 거의 기억하기 어려운 - 트리플 악셀도 나에겐 뭐 그닥이었지. 그리고 이제. 그녀는 한물 갔다고 나는 생각해. 난 이번 여자 싱글 경기가 조작되었음에 한치의 의심도 없다. 일본 빙상연맹이 안정적인 다른 스케이터와 비교했을때 마오 아사다에게서 대체 뭘 봤는지 모르겠어. 나도 마오가 뭐 저 점수를 어떻게 할 수 없는걸 알고 나중에 그녀가 지길 - 특히 아키코한테- 바라는게 유치하다는것도 알아. 어쨌든 난 그렇게 할거야. 피겨 스케이팅 판정에서 정의를 집행할 어떤 힘이 필요한 것 같다.

- Nadia01 -
Sponsorship $.
(모든건) 스폰서쉽 돈.

이래 놓고 아사다 마오의 언니가 김연아를 비난했다는데 정말 도를 넘은 적반하장입니다.

http://news.heraldcorp.com/view.php?ud=20130114000866&md=20130115003047_AN